Ookla the Mok — Me and My Monkey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me and My Monkey", wykonawca: Ookla the Mok.
Tekst piosenki
I’m sad, hurt bad
Fell from a tree and skinned my knee
The other kids made fun and it made me mad
But it doesn’t matter to my monkey
It doesn’t matter, he still wants to hang out with me
It doesn’t matter to my monkey
If I can’t climb a tree
Baghdad, insurgency in Chad
No one’s to blame, it’s just the same
From the fruited plain to Leningrad
But it doesn’t matter to my monkey
He doesn’t care, it’s not his affair
Which way you lean politically
It doesn’t matter to my monkey
My monkey and me
Monkey see but monkey don’t care
And he’s got the right idea
My dad is mad
He said he’d ground me if he found me
Trying to sneak you from the lab
Bu I was bad and now I’m glad
I set him free cause he shared with me his chimpanzee philosophy
And this is what he said to me:
I know a little white man
Little White does the best he can
I am a big black man
Well, not really, but pretend I am
Little White and Big Black meet
As they go walking down the street
Black wants rights and White wants fights
No matter who you try to blame
You all look the same to me
See, it doesn’t matter to my monkey
He doesn’t mind at all
If you mistakenly call him
A monkey instead of a chimpanzee
It doesn’t matter to my monkey
As long as he’s free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem smutna, zraniona.
Spadł z drzewa i obedarł ze skóry moje kolano.
Inne dzieciaki się śmiały i to mnie wkurzyło.
Ale to nie ma znaczenia dla mojej małpy.
Nieważne, on nadal chce się ze mną spotykać.
To nie ma znaczenia dla mojej małpy.
If I can ' t climb a tree
Bagdad, rebelia w Czadzie
Nikt nie jest winny, jest tak samo
Od Płowdiwu do Leningradu
Ale to nie ma znaczenia dla mojej małpy.
Nie obchodzi go to, to nie jego sprawa.
Which way you lean political
To nie ma znaczenia dla mojej małpy.
My monkey and me
Monkey see but monkey don ' t care
I ma dobry pomysł.
Mój tata jest szalony.
Powiedział, że da mi szlaban, jeśli mnie znajdzie.
Próbuję wymknąć się z laboratorium.
Ale byłem zły i teraz się cieszę.
Uwolniłem go, bo podzielił się ze mną filozofią szympansa.
I to mi powiedział.:
Znam małego białego człowieka.
Little White robi, co może.
I am a big black man
Nie bardzo, ale udawaj, że jestem.
Little White and Big Black meet
Gdy idą ulicą
Czarni chcą praw, a biali walki.
Nieważne, kogo obwiniasz.
Dla mnie wszyscy wyglądacie tak samo.
Widzisz, to nie ma znaczenia dla mojej małpy.
Nie ma nic przeciwko.
Jeśli przez pomyłkę zadzwonisz do niego
Małpa zamiast szympansa
To nie ma znaczenia dla mojej małpy.
Dopóki jest wolny.