Oomph! — Bastard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bastard", wykonawca: Oomph!.
Tekst piosenki
Eingezingelt, eingefangen
Eingepfercht und eingezwängt
Abgeschlachtet, ausgeblutet
Ausgemerzt und aufgehängt
Aufgelauert, angeschlichen
Aufgespürt und abgelenkt
Abgeschlossen, abgezogen
Ausgestopft und hingehängt
Ausgehungert, ausgemergelt
Abgemagert, ausgelaugt
Ausgenutzt und ausgebeutet
Abgenutzt und ausgesaugt
Angekettet, angebunden,
Ausgekugelt, ausgerenkt
Ausgenommen, ausgeweidet
Weggeworfen — blutgetränkt.
Mensch-
Und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich.
Mensch-
Und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
BASTARD!(8x)
Sieh! — das Abbild des Schöpfers
Angewidert, angeekelt
Abgestoßen, abgewandt
Weggehört und weggesehen
Umgedreht und fortgerannt
Abgewiegelt, abgesegnet
Abgetan und abgestimmt,
Zugeteilt und zugestanden
Zugesehn und zugestimmt
Mensch-
Und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich.
Mensch-
Und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
BASTARD!(8x)
Sieh! — das Abbild des Schöpfers
Bastard…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eingezingelt, zrobione
Zaciśnięty i zaciśnięty
Zabity, wykrwawiony
Okaleczony i powieszony
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zakończone, odejmowane
Nadziewane i powieszony
Głodny, wyczerpany
Wychudzony, wyczerpany
Eksploatowane i eksploatowane
Zużyte i zasysane
Przykuty, przywiązany,
Zwichnięty, zwichnięty
Usunięto.
Wyrzucony-przesiąknięty krwią.
Ludzie-
I trzymasz swój świat w rękach
I walczysz tyłem do ściany.
A Ty zabijasz i umierasz za swój kraj.
Ale wciąż szukasz siebie.
Ludzie-
I podporządkowujesz sobie świat.
A potem, kiedy praca jest wykonywana
Tak, wtedy patrzysz na siebie w lustrze
Po prostu spójrz, a poznasz siebie:
Ty draniu!(8x)
Patrz! - obraz twórcy
Z obrzydzeniem, z obrzydzeniem
/ Align = "left" /
Słuchałem i patrzyłem
Odwrócił się i pobiegł
Abgewiegelt, zgadzam się
Odrzucony i uzgodniony,
Wyróżnione i uznane
Zgodził się i zgodził
Ludzie-
I trzymasz swój świat w rękach
I walczysz tyłem do ściany.
A Ty zabijasz i umierasz za swój kraj.
Ale wciąż szukasz siebie.
Ludzie-
I podporządkowujesz sobie świat.
A potem, kiedy praca jest wykonywana
Tak, wtedy patrzysz na siebie w lustrze
Po prostu spójrz, a poznasz siebie:
Ty draniu!(8x)
Patrz! - obraz twórcy
Skurwysyn…