Oomph! — Das letzte Streichholz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das letzte Streichholz", wykonawca: Oomph!.
Tekst piosenki
sie küsste sanft ihr liebstes spielzeug
bevor sie es zerbrach
dann schlich sie sich voll dunkler sehnsucht
ins kalte schlafgemach
sie holte leis das letzte streichholz
aus vaters schrank hervor
«warum hast du mir nie geholfen?»
schrie sie in mutters ohr
«ich hoffe, dass wir uns nie wiedersehn!»
«damit ihr wisst, wie es ist
in der hölle zu sein
damit ihr wisst, wie es ist
nach erlösung zu schrein
nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem blick
ich nehm das letzte streichholz
und verbrenne eure schöne heile welt»
sie kochte sich die letzte mahlzeit
bevor sie sich erbrach
dann spuckte sie voll teifer abscheu
ins schwarze schlafgemach
«ich hoffe, dass wir uns nie wieder sehn!»
«damit ihr wisst, wie es ist
in der hölle zu sein
damit ihr wisst, wie es ist
nach erlösung zu schrein
nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem blick
ich nehm das letzte streichholz
und verbrenne eure welt»
«wisst ihr jetzt, wie die hölle wirklich ist
wisst ihr jetzt, wie die hölle wirklich ist
wisst ihr, dass euer spiel zu ende ist
wisst ihr, dass eure liebe tödlich ist?»
(nie wieder! nie wieder!)
«damit ihr wisst, wie es ist
in der hölle zu sein
damit ihr wisst, wie es ist
nach erlösung zu schrein
nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem blick
ich nehm das letzte streichholz
und verbrenne eure welt»
Tłumaczenie tekstu piosenki
delikatnie pocałowała swoją ulubioną zabawkę
zanim go złamała.
potem zakradła się pełna ciemnej tęsknoty
w zimnym śnie
podała laceowi ostatnią zapałkę.:
z szafy ojca
"dlaczego nigdy mi nie pomogłeś?»
- krzyknęła do ucha matki.
"mam nadzieję, że już nigdy się nie zobaczymy!»
"żebyś wiedział, jak to jest
być w piekle
żebyś wiedział, jak to jest
po zbawieniu do Sanktuarium
tylko dlatego wracam.
z płonącym okiem
biorę ostatnią zapałkę.
i spal swój piękny uzdrawiający świat»
zrobiła sobie ostatni posiłek.
zanim się zepsuła.
potem splunął całkowicie teifer obrzydzenie
w czarny sen
"mam nadzieję, że już nigdy się nie zobaczymy!»
"żebyś wiedział, jak to jest
być w piekle
żebyś wiedział, jak to jest
po zbawieniu do Sanktuarium
tylko dlatego wracam.
z płonącym okiem
biorę ostatnią zapałkę.
i spal swój świat»
"teraz wiesz, jak naprawdę jest piekło
teraz już wiesz, jak naprawdę jest piekło
Czy wiesz, że Twoja gra się skończyła
Czy wiesz, że twoja miłość jest śmiertelna?»
(nigdy więcej! nigdy więcej!)
"żebyś wiedział, jak to jest
być w piekle
żebyś wiedział, jak to jest
po zbawieniu do Sanktuarium
tylko dlatego wracam.
z płonącym okiem
biorę ostatnią zapałkę.
i spal swój świat»