Oomph! — Dreh dich nicht um tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreh dich nicht um", wykonawca: Oomph!.
Tekst piosenki
Komm — denn es ist schon so spät
Schau noch mal unters Bett
Knie dich hin zum gebet
Komm — zieh die decke ans Kinn
Und wenn du endlich träumst
Komm ich dir in den Sinn
Dein Herz schlägt schnell
Denn du bist auf der flucht vor etwas
Dein Puls rast, denn der Tod steht hinter dir
Dreh dich nicht um Lauf weg und bleib stumm
Wer sich umdreht heute Nacht
Kriegt den garaus gemacht
Komm — bald schon wirst du mich sehn
Denn nur wer sich mir stellt
Kann die träume verstehen
Gott — hat mir in dir versteckt
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Dein Herz schlägt schnell…
Dreh dich nicht um…
Bedenke, dass du sterblich bist
Und dass dein Fleisch aus Asche ist
Dass jede Nacht die letzte ist
Dreh dich nicht um…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjdź-bo jest tak późno
Spójrz jeszcze raz pod łóżkiem.
Uklęknij na modlitwę
Dalej-pociągnij koc do podbródka
A kiedy w końcu marzysz
Przyszedłem Ci do głowy.
Twoje serce bije szybko
Bo uciekasz przed czymś.
Twój puls przyspiesza, bo śmierć za tobą stoi.
Nie odwracaj się, aby uciec i pozostać głupim
Kto się dziś odwróci?
Otrzymuje gwarancję
Przyjdź-wkrótce zobaczysz mnie
Bo tylko ten, kto się ze mną spotyka.
Może zrozumieć sny
Bóg ukrył mnie w tobie.
Jutro rano, jeśli Bóg zechce
Znowu się obudzisz.
Twoje serce bije szybko…
Nie odwracaj się.…
Pamiętaj, że jesteś śmiertelny
I że twoje ciało jest z popiołów
Że każda noc jest ostatnia
Nie odwracaj się.…