Oomph! — Fleisch und Fell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fleisch und Fell", wykonawca: Oomph!.
Tekst piosenki
Er schleicht sich an die Menschenmenge
Er gibt sich ganz der Fährte hin
Er liebt die Stadt, den Lärm, die Enge
Das Jagen ist sein Lustgewinn
Es übermannen ihn die Triebe
Der Jäger greift von hinten an Denn in der Nacht sucht er die Liebe
Die er sonst nirgends finden kann
Er will Fleisch und Fell
Er will das Haar, die Haut, die Glieder
Er will Fleisch und Fell
Und wenn er Blut leckt kommt er schnell
Er will Fleisch und Fell
Er muss es tun, er wildert wieder
Er will Fleisch und Fell
Und in der Großstadt wird es hell
Sie liegen da ganz eng umschlungen
Der Mann im Tier, das Tier im Mann
Sind ineinander eingedrungen
Ein surreales Zweigespann
Er flüstert sanft in taube Ohren:
«Ich hab' mich so auf dich gefreut!
Heut hast du uns’ren Kampf verloren —
Doch morgen jag' ich dich erneut!»
Er will Fleisch und Fell…
Doch wenn er morgens in den Spiegel schaut
Dann hat er Tränen im Gesicht
An wahre liebe hat er nie geglaubt
Doch Schuld und Reue kennt er Nein, Schuld und Reue fühlt er nicht
Er will Fleisch und Fell…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podkrada się do tłumu
Jest całkowicie oddany śladowi
Kocha miasto, hałas, ciasnotę
Polowanie to jego przyjemność
Jego pędy burzą
Myśliwy atakuje od tyłu, ponieważ w nocy szuka miłości
Którego nie może znaleźć nigdzie indziej.
Chce mięsa i futra
Chce włosów, skóry, kończyn
Chce mięsa i futra
A kiedy liże krew, szybko przychodzi
Chce mięsa i futra
Musi to zrobić, znowu kłusuje
Chce mięsa i futra
I w wielkim mieście robi się jasno
Leżą tam, ściskając mocno
Człowiek w zwierzęciu, bestia w człowieku
Przeniknęli do siebie
Surrealistyczna gałąź
Delikatnie szepcze do głuchych uszu:
"Tak się cieszę!
Przegrałeś dziś walkę. —
Ale jutro znów będę cię ścigał!»
Chce mięsa i futra…
Ale jeśli rano spojrzy w lustro
Potem na jego twarzy pojawiły się łzy
W prawdziwą miłość nigdy nie wierzył
Ale nie wie winy i skruchy, nie czuje winy i skruchy
Chce mięsa i futra…