Oomph! — Mary Bell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mary Bell", wykonawca: Oomph!.
Tekst piosenki
Sie wurde in die Welt geworfen
Ihre Mutter war
Noch selbst ein Kind, dem Liebe fremd war
Kalt und unnahbar
Geschlagen hat man sie vergiftet
Und kein Retter kam
So kleine Hände
Niemand nahm sie je in den Arm
Es versiegten die Tränen
Es erstickte ihr Schrei
Etwas in ihrem Innern
Brach für immer entzwei
Dieser Alptraum war wirklich
Und er ging nie vorbei
Der Himmel schaut zu Wenn kleine Hände Böses tun
Im Sommer war’s da zog ein leeres
Haus sie in den Bann
Da wollte sie das Schlimmste spielen
Das man spielen kann
Nur ein paar Kinder, ganz alleine
Niemand hat’s gesehn
Die Vögel sangen draußen weiter
Als wär' nichts geschehn
Als wär' nichts geschehn
Es versiegten die Tränen…
Die Sonne stieg
In ihr war nur Kälte
Die leeren Augen wie stahlgraues Glas
Der Himmel schwieg
Sie konnte nichts spüren
Nicht Schuld und Mitleid
Noch nicht mal den Tau auf dem Gras
Es versiegten die Tränen…
Der Himmel schaut zu Ja, der Himmel schaut zu Der Himmel schaut zu Wenn kleine Hände Böses tun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Została rzucona na świat
Jej matka była
Nawet dziecko, które było obce miłości
Zimno i nie do zdobycia
Pobili ich, otrulili.
I żaden Zbawiciel nie przyszedł
Takie małe dłonie
Nikt nigdy jej nie wziął.
Wyschły łzy
Zagłuszył jej krzyk.
Coś wewnątrz niej
Złamał się na zawsze
Ten koszmar naprawdę był
I nigdy nie przeszedł
Niebo patrzy, gdy małe dłonie czynią zło
Latem było pusto.
Dom ich w zaklęciu
Chciała zagrać najgorsze.
Co można grać
Tylko kilka dzieci, w samotności
Nikt nie widział.
Ptaki nadal śpiewają na zewnątrz
Jakby nic się nie stało.
Jakby nic się nie stało.
Wyschły łzy…
Wschodziło słońce
Było tylko zimno.
Puste oczy jak stalowe szare szkło
Niebo milczało
Nic nie czuła.
Nie wina i litość
Nawet Rosa na trawie nie
Wyschły łzy…
Niebo patrzy na tak, niebo patrzy na niebo patrzy, gdy małe ręce czynią zło