Oomph! — Nicht von dieser Welt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nicht von dieser Welt", wykonawca: Oomph!.
Tekst piosenki
Ein König ohne Reich
Seit tausend Jahren liegt er da Und die Nacht endet nie
Verdammt zur Ewigkeit
Liebe zu Wut gefroren
Das Blut so kalt in den Adern
Sein Herz schlägt nicht mehr
Dem Leben abgeschworen
Dann hört er die Stimme
Er schlägt die Augen auf
Er kennt sie, die Stimme
Langsam steht er auf
Er will ans Licht, nur noch einmal
Weil ihn hier nichts mehr hält
Er ist nicht von dieser Welt
Er will zu ihr, nur noch einmal
Bis er zu Staub zerfällt
Er ist nicht von dieser Welt
Sie ist ein Menschenkind
Doch sie hat nie so gefühlt
Sie war nie wie der Rest
War nie ein Blatt im Wind
Im Dunkeln sieht sie ihn
Sie weiß es ist nur ein Traum
Doch sie spürt, er ist nah
Und darum ruft sie ihn
Dann hört sie die Stimme
Sie schlägt die Augen auf
Sie kennt sie, die Stimme
Langsam steht sie auf
Sie will ans Licht, nur noch einmal
Weil sie hier nichts mehr hält
Sie ist nicht von dieser Welt
Sie will zu ihm, nur noch einmal
Bis sie zu Staub zerfällt
Sie ist nicht von dieser Welt
Und dann erreicht sie ihn
Mit Tränen im Gesicht, nur schwarze Nacht
Man sieht die Hand vor Augen nicht
Sie gehen gemeinsam weiter
Bis der Tag anbricht
Sie wollen ans Licht, nur noch einmal
Weil sie hier nichts mehr hält
Sie sind nicht von dieser Welt
Endlich ans Licht, nur noch einmal
Denn was zu Staub zerfällt
Das ist nicht von dieser Welt
Sie wollen ans Licht, nur noch einmal
Weil sie hier nichts mehr hält
Sie sind nicht von dieser Welt
Endlich ans Licht, nur noch einmal
Denn was zu Staub zerfällt
Das ist nicht von dieser Welt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Król bez Imperium
Leży tam od tysiąca lat, a noc nigdy się nie kończy
Skazany na wieczność
Miłość zamarła w gniewie
Krew jest tak zimna w żyłach
Jego serce już nie bije.
Wyrzekł się życia
Potem słyszy głos
On trzepocze oczami na
Zna ją, głos.
Powoli wstaje
Chce wyjść na światło, tylko jeszcze raz.
Bo nic go tu nie trzyma.
On nie jest z tego świata
Chce do niej, tylko jeszcze raz
Dopóki się nie rozpadnie.
On nie jest z tego świata
Ona jest ludzkim dzieckiem.
Ale nigdy tak się nie czuła.
Nigdy nie była taka jak reszta.
Nigdy nie było liścia na wietrze
W ciemności widzi go
Wie, że to tylko sen.
Ale ona czuje, że jest blisko
Dlatego wzywa go.
Potem słyszy głos
Ona klepie oczy na
Zna ich głos.
Powoli wstaje
Chce wyjść na światło, tylko jeszcze raz.
Bo już nic tu nie trzyma.
Nie jest z tego świata.
Ona chce do niego, tylko jeszcze raz
Dopóki się nie rozpadnie.
Nie jest z tego świata.
A potem dociera do niego
Ze łzami na twarzy, tylko czarna noc
Nie widać dłoni przed oczami
Idą dalej razem
Aż nadejdzie dzień
Chcą wyjść na światło, tylko jeszcze raz
Bo już nic tu nie trzyma.
Nie jesteście z tego świata.
Wreszcie do światła, tylko jeszcze raz
Albowiem to, co się rozpada w proch
To nie jest z tego świata
Chcą wyjść na światło, tylko jeszcze raz
Bo już nic tu nie trzyma.
Nie jesteście z tego świata.
Wreszcie do światła, tylko jeszcze raz
Albowiem to, co się rozpada w proch
To nie jest z tego świata