Oomph! — True Beauty Is So Painful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "True Beauty Is So Painful", wykonawca: Oomph!.
Tekst piosenki
How did you get your perfect body?
Where did you get such perfect skin?
How come you’re such a perfect hottie?
Not a wrinkle, no double chin.
Grandmother, grandmother, tell me why you’re still so young.
True beauty is so painful, my dear
The price we pay is shameful, my dear
Don’t you know
The surgeon’s cut is like a fountain of youth
I’m living proof
Oh, look at me and tell the truth
'Cause I know you want it too
What’s your secret for staying youthful?
What’s your secret for staying thin?
Won’t you tell me, and please be truthful
Does true beauty come from within?
Grandmother, grandmother, tell me why you’re still so young.
True beauty is so painful, my dear
The price we pay is shameful, my dear
Don’t you know
The surgeon’s cut is like a fountain of youth
I’m living proof
Oh, look at me and tell the truth
'Cause I know you want it too
Listen now
This face was born in blood and desperation
So don’t look deeper than my skin dear child
This body cost my soul, there’s no salvation
So don’t look deeper down within
True beauty is so painful, my dear
The price we pay is shameful, my dear
Don’t you know
The surgeon’s cut is like a fountain of youth
I’m living proof
Oh, look at me and tell the truth
True beauty is so painful
Don’t you know
You’ve got to suffer at the end of the night
Yeah that’s price for fortune, fame
Your name in lights
Don’t you want eternal life?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skąd masz idealne ciało?
Skąd masz taką idealną skórę?
Dlaczego jesteś taką idealną laską?
Bez zmarszczek, bez podwójnego podbródka.
Babciu, babciu, powiedz mi dlaczego jesteś jeszcze taka młoda.
Prawdziwe piękno jest tak bolesne, moja droga
Cena, którą płacimy, jest haniebna, moja droga.
Don ' t you know
Cięcie chirurga jest jak Fontanna Młodości
I ' m living proof
Spójrz na mnie i powiedz prawdę.
'Cause I know you want it too
Jaki jest twój sekret bycia młodym?
Jaki jest twój sekret bycia chudym?
Nie powiesz mi, i proszę, bądź szczery.
Czy prawdziwe piękno pochodzi z wnętrza?
Babciu, babciu, powiedz mi dlaczego jesteś jeszcze taka młoda.
Prawdziwe piękno jest tak bolesne, moja droga
Cena, którą płacimy, jest haniebna, moja droga.
Don ' t you know
Cięcie chirurga jest jak Fontanna Młodości
I ' m living proof
Spójrz na mnie i powiedz prawdę.
'Cause I know you want it too
Posłuchaj teraz.
Ta twarz zrodziła się we krwi i desperacji.
Więc nie patrz głębiej niż moja skóra drogie dziecko
To ciało kosztowało moją duszę, nie ma zbawienia
Więc nie patrz głębiej w głąb
Prawdziwe piękno jest tak bolesne, moja droga
Cena, którą płacimy, jest haniebna, moja droga.
Don ' t you know
Cięcie chirurga jest jak Fontanna Młodości
I ' m living proof
Spójrz na mnie i powiedz prawdę.
Prawdziwe piękno jest tak bolesne
Don ' t you know
You ' ve got to suffered at the end of the night
Tak, to cena za fortunę i sławę.
Your name in lights
Nie chcesz życia wiecznego?