Oomph! — Zielscheibe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zielscheibe", wykonawca: Oomph!.
Tekst piosenki
Es macht mir Spaß
Den Stachel in der Wunde zu dreh’n
Nur, um zu seh’n
Wie du dich windest und verdrehst
Es macht mir Spaß
Dein fast erlosch’nes Feuer zu schür'n
Um dann zu spür'n
Wie du vor Schmerzen fast vergehst
Es macht mir Spaß
Dir niemals aus der Schussbahn zu gehen
Aufrecht zu stehen
Wenn du von hinten auf mich zielst
Schieß doch endlich!
Drück doch endlich ab!
Komm und benutz mich!
Als Zielscheibe
Für deine Vorurteile
Ich mag es wenn du auf mich schießt
Es macht mir Spaß
Dich immer wieder zu provozieren
Dich zu blamieren
Bis alle deine Masken fallen
Es macht mir Spaß
Dich lachend auf die Knie zu zwing'
Dazu zu bring'
Das sich bei dir die Fäuste ballen
Es macht mir Spaß
Dir niemals aus der Schussbahn zu gehen
Aufrecht zu stehen
Wenn du von hinten auf mich zielst
Schieß doch endlich!
Drück doch endlich ab!
Komm und benutz mich…
Komm, schieß doch
Du Feigling!
Drück' doch endlich ab!
Komm und benutz mich…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze się bawię.
Przekręć żądło w ranie
Tylko po to, aby po urodzeniu
Jak się skręcasz i skręcasz
Dobrze się bawię.
Twój prawie zgasły ogień, aby rozpalić
/ Align = "left" /
Prawie oszalałeś z bólu.
Dobrze się bawię.
Nigdy nie wychodzić z trajektorii strzału
Stań prosto
Jeśli celujesz we mnie od tyłu.
Strzelaj!
Naciśnij w końcu!
Idź i wykorzystaj mnie!
Jako Cel
Za Twoje uprzedzenia.
Lubię, gdy do mnie strzelasz.
Dobrze się bawię.
Prowokować cię w kółko
Zawstydzić Cię.
Dopóki wszystkie Twoje maski nie spadną
Dobrze się bawię.
Sprawi, że, śmiejąc się, upadniesz na kolana'
Zobacz też
Że zaciskasz pięści.
Dobrze się bawię.
Nigdy nie wychodzić z trajektorii strzału
Stań prosto
Jeśli celujesz we mnie od tyłu.
Strzelaj!
Naciśnij w końcu!
Przyjdź i wykorzystaj mnie…
Dalej, strzelaj.
Jesteś Tchórzem!
Naciśnij w końcu!
Przyjdź i wykorzystaj mnie…