Open Mike Eagle feat. Alpha MC — NH2 (Grins and Lies) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "NH2 (Grins and Lies)", wykonawca: Open Mike Eagle feat. Alpha MC.
Tekst piosenki
Can you feel my pain
I had a bad life
Got so much pain, I gotta ask twice
The road’s scary like there’s black ice
My uncle got married to a crack pipe
Is you aunt white?
I said no mane
He just feels the ash pipe from the cocaine
This ain’t the fast life, it’s the slow lane
My cousin got caught bootlegging Soul Plane
I got in trouble for bumping Cold Vein
Only hood shit, what a cold game
But that’s old pain, I got new troubles
I’ve been punching the wall, look at my bruised knuckles
Saw a fine girl, we’d make a cute couple
I tried talking to her, but I was too subtle
Then the bouncer showed me out the club
But I need somebody to show me how to love
I know we seem invincible
And super cool and all unaffected but--
(Niggas hurt too)
I know we’re on TV
We’re all smiley and shit, but you gotta know--
(Niggas hurt too)
Maybe you ain’t never been hurt like this
But if you’ve ever been hurt and shit
Let me hear you say Owwwww (Owwwww)
Say Ow Ow (Ow Ow)
When I kick it with the white homies
They drop N-bombs when we high on weed
It hurts but I’m shinin' on
Don’t want that negative nigga stereotype on me
Cause people say stupid things
Trying to act like black ain’t human being
Not unless he rapping and shooting sprees
But that’s cool with me
More showbiz loot for me
(Owwww)
But I ain’t angry, I’m passionate
Cause ya’ll so entertained by my bastardness
I can claim I’m an African
But my last name is the same as a white slave master’s is
(Johnson)
You might feel like you don’t belong
Cause you like blunts not smoking bongs
When a nigga pass you a J, you look at him strange
Still woulda hit the shit anyway
Tłumaczenie tekstu piosenki
Can you feel my pain
Miałem złe życie.
Mam tyle bólu, że muszę zapytać dwa razy.
Droga jest straszna jak czarny lód
Mój wujek ożenił się z fajką do cracku.
Jesteś ciocią white?
Powiedziałem bez grzywy.
Czuje tylko rurę popiołu z kokainy.
This ain 't the fast life, it' s the slow lane
Mój kuzyn został przyłapany na przemycaniu Soul Plane.
Wpadłem w kłopoty z powodu zimnej żyły.
/ Align = "left" /
Ale to stary ból, mam nowe kłopoty.
Walę w ścianę, spójrz na moje siniaki.
Widziałem piękną dziewczynę, bylibyśmy słodką parą.
Próbowałem z nią porozmawiać, ale byłem zbyt subtelny.
Wtedy bramkarz pokazał mi Klub.
But I need somebody to show me how to love
Wiem, że wydajemy się niezwyciężeni.
I super cool i wszystko nienaruszone, ale--
(Niggas hurt too)
Wiem, że jesteśmy w telewizji.
Wszyscy jesteśmy uśmiechnięci i w ogóle, ale musisz wiedzieć--
(Niggas hurt too)
Może nigdy cię tak nie skrzywdzono.
But if you ' ve ever been hurt and shit
Let me hear you say Owwwww (Owwwww)
Say Ow Ow (Ow Ow)
When I kick it with the white homies
They drop N-bombs when we high on weed
It hurts but I 'm shinin' on
"Don' t want that negative nigga stereotype on me"
Bo ludzie mówią głupie rzeczy
/ Align = "left" /
Nie, chyba że rapuje i strzela spreesem.
Ale mi to nie przeszkadza.
More showbiz loot for me
(Owwww)
But I ain 't angry, I' m passionate
Bo tak się zabawisz moją łajdactwem.
Mogę twierdzić, że jestem Afrykaninem.
Ale moje nazwisko jest takie samo jak u białego niewolnika.
(Johnson)
You might feel like you don ' t belong
Bo lubisz uderzenia, a nie palenie fajek.
Kiedy Czarnuch podaje Ci J, dziwnie na niego patrzysz.
/ Align = "left" /