Opera Magna — El Fuego De Mi Venganza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Fuego De Mi Venganza", wykonawca: Opera Magna.
Tekst piosenki
El destino guardó gloria para mi,
En su seno en batalla descubrí
A una bella mujer enfrentada junto a mí,
Su voz atravesó mi alma.
Entre gritos, del odio apareció
Una luz que fue fugaz pero duró.
El instante en que miró a mi noble corazón
Apagó el fuego de mi venganza.
Déjame intentar
Mostrarte mi alma a través de los ojos que ven más allá.
He encontrado la gloria,
Tu luz, mi victoria, no eres mi rival.
Su rostro entre el polvo desapareció,
Mi recuerdo del olvido rescató
Y grabó en mi corazón, más allá de mi interior
El eterno cantar de su mirada.
Déjame intentar
Mostrarte mi alma a través de los ojos que ven más allá
He encontrado la gloria,
Tu luz, mi victoria, no eres mi rival, no eres mi rival.
No eres mi rival.
Sé que del odio ha de nacer
Una llama que en tu piel
Y en tu sangre te hablará de nosotros dos.
El destino guardó gloria para mí,
En mi vida nace un nuevo resurgir.
Tengo clavada en mi piel, la esperanza de saber
Encontrar juntos el camino.
Déjame intentar
Mostrarte mi alma a través de los ojos que ven más allá.
He encontrado la gloria,
Tu luz, mi victoria, no eres mi rival.
Si miro atus ojos sé que es lo que un día busqué…
Luchar, morir ¿por qué sin tí?
En la batalla comprendí
El porqué del fuego que hay dentro de mí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Los zachował dla mnie chwałę.,
W jego łonie w walce znalazłem,
Piękna kobieta stojąca obok mnie.,
Jego głos przebił moją duszę.
Wśród okrzyków pojawiła się nienawiść.
Światło, które było ulotne, ale trwało.
W chwili, gdy spojrzał na moje szlachetne serce,
Ugasił ogień mojej zemsty.
Pozwól mi spróbować
Pokażę Ci moją duszę oczami, które widzą poza nią.
Znalazłem chwałę,,
Twoje światło, moje zwycięstwo, nie jesteś moim rywalem.
Jego twarz w prochu zniknęła.,
Moje wspomnienie z zapomnienia uratowało
I to wyryło się w moim sercu, poza moim wnętrzem.
Wieczny śpiew jego spojrzenia.
Pozwól mi spróbować
Pokazać ci moją duszę oczami, które widzą poza nią.
Znalazłem chwałę,,
Twoje światło, moje zwycięstwo, nie jesteś moim rywalem, nie jesteś moim rywalem.
Nie jesteś moim przeciwnikiem.
Wiem, że nienawiść musi się narodzić.
Płomień, który jest na twojej skórze
W twojej krwi opowie ci o nas obu.
Los zachował mi chwałę.,
W moim życiu rodzi się nowe odrodzenie.
Utknąłem w mojej skórze, mając nadzieję, że się dowiem,
Znaleźć drogę razem.
Pozwól mi spróbować
Pokażę Ci moją duszę oczami, które widzą poza nią.
Znalazłem chwałę,,
Twoje światło, moje zwycięstwo, nie jesteś moim rywalem.
Jeśli patrzę w twoje oczy, wiem, że to jest coś, czego kiedyś Szukałem…
Walczyć, umierać, dlaczego bez ciebie?
W walce zrozumiałem,
Dlaczego ogień jest we mnie.