Opera Magna — El último Caballero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El último Caballero", wykonawca: Opera Magna.
Tekst piosenki
Tras aos de guerra regresa a su hogar
Cargado de horribles recuerdos.
La gente se agolpa al verle llegar
Aplauden al fiel caballero que vuelve del mar.
Historias de gloria quieren escuchar
La derrota del mal en mis manos
Mas slo conservo despues de luchar
Vaco golpeando mi voluntad.
(Cuando el mal reino en tu corazn
Mi rostro alivio todo tu dolor)
De tierras lejanas volviste al fin
Mi pueblo aclama triunfante tu llegada
La gloria es tuya, pues tu eres el ltimo caballero
Un da part buscando luz
Cruc las tierras para servir
A un ideal que nunca existi
Dejando muerte y dolor
Por donde pas.
(їDnde esta, dnde fue aquel que nos liber?
Eres tu, un dios mortal; tu don, la libertad)
(Es tuyo el cielo, encierra el recuerdo,
Hoy reina otra realidad.
Tiempos de gloria, fruto de victoria
Contigo un nuevo despertar.)
Pero cuando descubri
Aquel milagro entre el horror
Entendi que su destino no era el mismo que el del sol
El morirse cada dia para volver a nacer
Sino amar, permanecer firme ante el olor de su piel.
(Hoy regres,
Nos trae su voz)
Queremos saber
Que es lo que pas
A cuntos la muerte diste?
Mostrando el valor
Salvando el honor
Que en todo tu pueblo existe.
Victorias en tu haber
Regresas con riqueza y fama
їpor qu no eres feliz?
їpor qu miras al cielo y lloras?
Con un susurro el aire desperto
Mejores tiempos que mi alma olvido
Mis das son un largo caminar
Cruel destino ya no hay vuelta atrs.
Yo busqu una vida mejor
La encontr y se desvaneci
Si miro al cielo me invade el recuerdo
Del rostro que ya no volver.
Toda la gloria el ansia de vistoria
Son slo sueos de un mortal.
Maana un nuevo caminar
Se abre ante mis pies
Dame fuerzas para seguir
La muerte un da vendr
Y en sus alas tal vez
Vuelva a estar cerca de ti,
Junto a ti.
Ayer en tus manos tuviste el poder
Y hoy un inmenso vaco en tu ser.
(La tristeza anida en tu corazon,
Mi voz de nuevo calma tu dolor)
Todo en lo que siempre cre
Se burla hoy de mi.
Cruel el destino
Me impuso el camino
Que desterr mi libertad
Fiel marioneta, en sus manos fui presa
De su voluntad.
Un horizonte gris
Lloraba tras de mi El mayor triunfo est
En poder mirar hacia atrs.
No podeis entender
La angustia de mi ser
El mayor triunfo fue
Poner mi alma a sus pies.
Mil batallas podra ganar
Pero hubo una que nunca
Pude alcanzar.
Yo no he podido vencer al destino
Ni a mi corazn.
El ltimo caballero
A esta tierra regres
Lo que buscaba encontr.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po wojnie wraca do domu
Pełen strasznych wspomnień.
Ludzie tłoczą się, widząc, jak przybywa.
Oklaskują wiernego rycerza powracającego z Morza.
Historie sławy chcą usłyszeć
Pokonanie zła jest w moich rękach
Ale oszczędzam po walce.
- Cicho mruknąłem.
(Kiedy złe Królestwo jest w twoim sercu
Moja twarz złagodziła cały twój ból.)
W końcu wróciłeś z odległych krain.,
Mój lud triumfalnie wita twoje przybycie.
Chwała Twoja, bo jesteś ostatnim rycerzem.
Tak część szuka światła
Krzyżuj ziemie, aby służyć
Do ideału, który nigdy nie istniał.
Pozostawiając śmierć i ból,
Tam, gdzie pasuję.
(czy to był ten, który nas uwolnił?
To Ty, śmiertelny Bóg; twój dar, wolność)
(To jest twoje niebo, ujmij w sobie pamięć,,
Dziś panuje inna rzeczywistość.
Czasy chwały, owoc zwycięstwa
Masz nowe przebudzenie.)
Ale kiedy odkryłem,
To cud wśród horroru
Wiedziałem, że jego los nie jest taki jak słońce.
Umierać każdego dnia, aby narodzić się ponownie.
Ale kochać, pozostać jędrnym przed zapachem skóry.
(Dzisiaj wrócisz,
Przynosi nam swój głos)
Chcemy wiedzieć
Co to jest to, co się dzieje
- A co ze śmiercią?
Wyświetlanie wartości
Ratowanie honoru
Że w całym Twoim mieście jest.
Zwycięstwa pod twoim pasem
Wracasz z bogactwem i sławą
dlaczego nie jesteś szczęśliwy?
dlaczego patrzysz w niebo i płaczesz?
Z szeptem powietrze budzi się.
Najlepsze czasy, kiedy moja dusza zapomina,
Moje dni to długi spacer.
Okrutny los nie powraca już atrs.
Szukam lepszego życia.
Znalazłem ją i zniknąłem.
Kiedy patrzę w niebo, jestem przytłoczony pamięcią.
W imieniu osoby, która już nie wróci.
Cała chwała pragnienie wistoria
Marzą o śmiertelniku.
Maana New Walk
Otwiera się przed moimi nogami.
Pozwól mi kontynuować.
Śmierć da vendre
I na skrzydłach, może,
Znów być blisko ciebie.,
Obok ciebie.
Wczoraj miałeś władzę w rękach.
A dzisiaj jest ogromna próżnia w Twojej istocie.
(Smutek gniazduje w twoim sercu,
Mój głos znów uspokaja twój ból.)
Wszystko, w co zawsze wierzyłem.
On mnie dzisiaj drwi.
Okrutny los
Narzucił mi drogę.
Co wypędzi moją wolność.
Wierna marionetka, w jej rękach byłam ofiarą.
Zgodnie z jego wolą.
Szary horyzont
Płakałem po moim największym triumfie est
W stanie spojrzeć w kierunku atrs.
Nie możesz zrozumieć
Tęsknota mojej istoty
Największym triumfem był
Połóż swoją duszę u jego stóp.
Tysiąc bitew można wygrać
Ale był taki, który nigdy
Udało mi się dosięgnąć.
Nie mogłem pokonać przeznaczenia.
Nie do mojego serca.
Ostatni rycerz
Na tę ziemię wrócisz
To, czego szukałem, aby znaleźć.