Opera Rock — Under Starry Skies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under Starry Skies", wykonawca: Opera Rock.
Tekst piosenki
«Crossing the gates of the unknown
Crumbling my boundaries behind
A light dot doomed to roam forever in space»
The last hope of a fallen mankind
«Out on a mission for my world
A new home for us I must find
Lightyears from home, I am lost in this maze»
Space is stone cold, frozen tears he cries
«I gaze at the skies as I’m falling
The riot of diamonds above
Will last forever in this blinded eye»
Sharp as a razor is the flash of white light
«'cause I paid with an eye my salvation
An injured and dying man they found
But the one-eyed is king if the subjects are blind»
Isaac’s real journey begins in this night"Oh it’s hard to realize there is"
«No return
(Starry Skies, forever in your blinded eye)
I’ll never walk again through the land where I was born
No return
(Starry Skies, forever in your blinded eye)
A fading memory is the place where I belong
«Your ivory eye… you’re the Starborn!
The savior half man, half divine
Astride the silvery comet you sail»
Lutar: «You're the prophecy of the old came true
«For your coming I prayed with devoutness
At sunsets and daybreaks I gazed
At the skies, through the blackish cold darkness of space»
Lutar: «While the omens we tried to trace»
«The Crimson God, bringer of scorn
In the place where the Tower is born
Has fallen from heaven to conquer this world»
Reika: «With his coming began our downfall»
«With his monsters of metal he made us slaves
Our brothers are falling, no one is safe
But the rage of the tyrant we’ll face with your guide»
Reika: «You're the one who will turn the tide»
«I don’t understand what they say but I know there’s still»
«No return
(Starry Skies forever in your blinded eye)
The STARRY SKIES I streaked across and now I’m lost
No return
(Starry Skies forever in your blinded eye) A fading hope to find a home,
to reach a coast»
Lutar: «The Starborn, the savior of the prophecy, is finally among us! …Reika?
Reika: «Yes, father?»
Lutar: «Take care of him: you will heal his wounds and teach him our tongue,
as soon as
he seems not to understand us when we speak. Then, there will be time for war.»
Reika: «As you command, father»
And so it went. They saw the injured, Isaac’s white eye as a divine sign.
They took him to
Auria, their village, where he spent his time with Reika, regaining forces and
learning
their tongue. As Lutar said, in this story there will be time for war,
but now there’s only
time for the strongest feelings of all: the great power of love,
that all conquers and all
moves.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Przekraczając bramy nieznanego
Crumbling my boundaries behind
Lekka kropka skazana na wieczne wędrówki w kosmosie»
Ostatnia nadzieja upadłej ludzkości
"Out on a mission for my world
Nowy dom dla nas muszę znaleźć
Lat świetlnych od domu, zgubiłem się w tym labiryncie»
Kosmos jest zimny jak kamień, zamarznięte łzy płacze
"Patrzę w niebo, gdy spadam
The riot of diamonds above
Będzie trwać wiecznie w tym zaślepionym oku»
Ostry jak brzytwa błysk białego światła
"'cause I paid with an eye my salvation
Rannego i umierającego mężczyznę, którego znaleźli
Ale jednooki jest królem, jeśli poddani są ślepi.»
Isaac 's real journey begins in this night "Oh it' s hard to realize there is"
"Nie ma powrotu
(Starry Skies, forever in your blind eye)
Nigdy więcej nie będę chodził po ziemi, w której się urodziłem.
Brak powrotu
(Starry Skies, forever in your blind eye)
A fading memory is the place where I belong
"Twoje oko z Kości Słoniowej ... jesteś gwiazdą!
Zbawiciel pół człowiek, pół boskość
Ujrzyj srebrzystą kometę, którą żeglujesz.»
/ Align = "left" /
"Za Twoje przyjście modliłem się z pobożnością
Wpatrywałem się w zachody słońca i świty.
Na niebie, przez mroźną ciemność kosmosu»
Lutar: "podczas gdy znaki próbowaliśmy namierzyć»
"Karmazynowy Bóg, przynoszący pogardy
W miejscu, gdzie narodziła się Wieża
Spadł z nieba, by podbić ten świat.»
Reika: "z jego przyjściem zaczęło się nasze upadek»
"Swoimi metalowymi potworami uczynił nas niewolnikami
Nasi bracia spadają, nikt nie jest bezpieczny.
Ale gniew tyrana zmierzymy się z twoim przewodnikiem.»
Reika: "to Ty odwrócisz falę»
"I don' t understand what they say but I know there ' s still»
"Nie ma powrotu
(Starry Skies forever in your blind eye)
The STARRY SKIES I streaked across and now I ' m lost
Brak powrotu
(Gwiaździste niebo na zawsze w Twoim zaślepionym oku) gasnąca nadzieja na znalezienie domu,
to reach a coast»
Lutar: "Gwiezdny Stwórca, zbawca przepowiedni, w końcu jest wśród nas! Reika?
Reika: "tak, Ojcze?»
Lutar: "Zaopiekuj się nim: uleczysz jego rany i nauczysz go naszego języka,
jak najszybciej
wydaje się, że nas nie rozumie, kiedy rozmawiamy. Wtedy będzie czas na wojnę.»
"Jak rozkażesz, Ojcze»
I tak się stało. Widzieli rannego, białe oko Izaaka jako boski znak.
Zabrali go do
Auria, ich wioska, gdzie spędzał czas z Reiką, odzyskując siły i
nauka
ich język. Jak powiedział Lutar, w tej historii będzie czas na wojnę.,
ale teraz jest tylko
czas na najsilniejsze uczucia: wielka siła miłości,
that all conquers and all
ruchy.