Opeth — A Fleeting Glance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Fleeting Glance", wykonawca: Opeth.
Tekst piosenki
Up until recently I have been alone
Leading a tranquil life but never at home
Something had changed and I turned to the wind
That blew through me and told me, «How long? How long?»
Silenced the voice of my heart now for years
I was perplexed by a fleeting blank stare
Biding my time until courage had build up inside me Then came clean, «Or am I wrong»
I spend all my days contemplating my will
For the weak shall inherit the earth when it’s still
A govenment bid for my life
I was sold as a cog in a machine, «I walk the line»
A fleeting glance again tells me everything
Took a chance in vain, drown to a futile idea
A pursuit of happiness as the storm rolls in An idol of helplessness, paved the way and then gave in I met with my mother and I asked her why
For ten years so more she would never reply
Suddenly she said we are all born to die
Gave me purpose, freed me, «How simple it can be»
But it’s fading away from my mind
There’s another «me» waiting behind
But it’s fading away from my mind
There’s another «me» waiting behind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do niedawna byłem sam.
Wiodąc spokojne życie, ale nigdy w domu.
Coś się zmieniło, a ja odwróciłem się do wiatru.
To mnie przeleciało i powiedziało: "jak długo? Jak długo?»
Uciszał głos mojego serca przez lata.
Byłem zakłopotany przelotnym, pustym spojrzeniem.
Czekając na mój czas, aż odwaga się we mnie nabrała, a potem się oczyściła, " czy się mylę»
Spędzam wszystkie dni rozmyślając nad moją wolą.
Bo słabi posiądą ziemię, gdy będzie nieruchoma.
A govenment bid for my life
Zostałem sprzedany jako trybik w maszynie, " i walk the line»
Przelotne spojrzenie znów mówi mi wszystko
Took a chance in vain, drown to a daremne idea
/ Pogoń za szczęściem, / gdy burza wije się w posągu bezradności, / utorował drogę, / a potem się poddał. / spotkałem się z matką / i zapytałem ją, dlaczego
Przez 10 lat, żeby więcej nie odpowiadała.
Nagle powiedziała, że wszyscy urodziliśmy się, by umrzeć.
Dał mi cel, uwolnił mnie, " jak proste to może być»
Ale to znika z mojego umysłu
Za nami czeka kolejne "ja".
Ale to znika z mojego umysłu
Za nami czeka kolejne "ja".