Opeth — Face of Melinda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Face of Melinda", wykonawca: Opeth.
Tekst piosenki
By the turnstile beckons a damsel fair
The face of Melinda neath blackened hair
No joy would flicker in her eyes
Brooding sadness came to a rise
Words would falter to atone
Failure had passed the stepping stone
She had sworn her vows to another
This is when no-one will bother
And conceded pain in crumbling mirth
A harlot of God upon the earth
Found where she sacrificed her ways
That hollow love in her face
Still I plotted to have her back
The contentment that would fill the crack
My soul released a fluttering sigh
This day fell, the darkness nigh
I took her by the hand to say
All faith forever has been washed away
I returned for you in great dismay
Come with me, far away to stay
Endlessly gazing in nocturnal prime
She spoke of her vices and broke the rhyme
But baffled herself with the final line
My promise is made but my heart is thine
Tłumaczenie tekstu piosenki
By the turnstile waits a damsel fair
The face of Melinda neath blackened hair
Żadna radość nie mruga w jej oczach
Ponury smutek wzniósł się
Słowa będą się wahać, by odpokutować.
/ Align = "left" / Linear
Przysięgała innym
Nikt nie będzie się tym przejmował.
And conceded pain in crumbling mirth
Nierządnica Boża na ziemi
"Found where she sacrificed her ways"
Ta pusta miłość w jej twarzy
/ Align = "left" /
Zadowolenie, które wypełni pęknięcie
My soul released a fluttering sigh
"This day fell, The darkness nigh"
Wziąłem ją za rękę, żeby powiedzieć:
Cała wiara na zawsze została zmyta.
Wróciłem po ciebie w wielkim przerażeniu.
Chodź ze mną, daleko stąd, by zostać
Bez końca wpatrując się w nocną noc
Mówiła o swoich wadach i łamała rymowankę
/ Align = "left" / Linear
My promise is made but my heart is thine