Ophélie Winter — Shame on U tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shame on U", wykonawca: Ophélie Winter.
Tekst piosenki
Je sais bien
C’que tu dis de moi
A tes copains
Quand j’suis pas là
Ca n’me fait rien
Ca n’me touche même pas
Mais j’te préviens
J’vais pas m’laisser faire comme ça
Car j’en ai marre, je n’ai plus l’ombre d’un espoir
T’as beau pleurer c’est trop tard
J’veux plus d’amour illusoire, tu sais
Je n’veux plus perdre de temps
A t'écouter car tu dérailles
Oh what a shame, shame on you
Ne m’fais plus le plan
De l’amour fou, des fiançailles
Oh what a shame, shame on you
J’ferme les yeux
Sur tous tes coups bas
Mais dis-toi bien
Qu'ça n’durera pas
Manipule
Tous ceux qu’tu voudras
Mais n’espère pas
Jouer ce jeu avec moi
Car j’en ai marre
J’veux plus d’amour illusoire, non
J’veux plus jamais te revoir, tu sais
Je n’veux plus perdre de temps
A t'écouter car tu dérailles
Oh what a shame, shame on you
Ne m’fais plus le plan
De l’amour fou, des fiançailles
Oh what a shame, shame on you
Sha la la la, honte sur toi qu’est ce que tu crois
J’vais pas passer mon temps comme ça
A courir après toi
T’as beau être un beau gosse mais méfie-toi
Viens pas m’chercher des crosses
Car j’peux devenir féroce
Big bang, c’est la guerre des gangs, chacun pour soi
J’suis pas pour les gang-bangs
J’reste en dehors de ça, alors
J’repars encore une fois comme en 40
Dis-toi que toutes tes bavures
Me laissent indifférente
Ma mère m’a pourtant dit de me méfier
D’ce genre d’individu qu’tu t’plais à incarner
Mais voilà l’amour m’a rendu myope
J’aurais dû mieux lire l’horoscope
Voire même au microscope
Afin de pouvoir éviter les pièges que tu m’tendais
J’trouve le mot piège encore trop faible pour dire
C’que tu m’as fait
Shame bang, the same ol’thang
Ne m’dis pas que tu m’aimes
C’est sur toi qu’est la shame
Why did you do me wrong
Let me cryin' all alone
Je n’veux plus perdre de temps
A t'écouter car tu dérailles
Oh what a shame, shame on you
Ne m’fais plus le plan
De l’amour fou, des fiançailles
Oh what a shame, shame on you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem dobrze.
To o mnie mówisz.
Kumplom.
Kiedy mnie nie ma
To nie ma znaczenia.
To nawet nie moja sprawa.
Ale ostrzegam cię.
Nie pozwolę sobie na to.
Ponieważ jestem zmęczony, nie mam już cienia nadziei
Pewnie za późno płaczesz.
Chcę więcej iluzorycznej miłości.
Nie chcę tracić więcej czasu.
Słuchać, bo jesteś wykolejony.
O czym ty mówisz?
Nie rób mi więcej planu.
Szalona miłość, zaręczyny
O czym ty mówisz?
Zamykam oczy.
Na wszystkich Twoich niskich uderzeniach
Ale powiedz sobie dobrze
Że to nie potrwa długo
Manipulować
Kogo tylko zechcesz.
/ Align = "left" /
Zagraj w tę grę ze mną
Bo jestem zmęczony.
Chcę więcej iluzorycznej miłości, nie
Nie chcę cię więcej widzieć.
Nie chcę tracić więcej czasu.
Słuchać, bo jesteś wykolejony.
O czym ty mówisz?
Nie rób mi więcej planu.
Szalona miłość, zaręczyny
O czym ty mówisz?
Sha-la-la-la, wstydź się, co myślisz
Nie będę tak marnował czasu.
/ Align = "left" /
Jesteś dobrym facetem, ale bądź ostrożny.
Nie zabieraj mi butów.
Bo mogę stać się okrutny.
Wielki Wybuch, to wojna gangów, każdy dla siebie
Nie jestem na trójkącik.
Trzymam się z dala od tego, więc
Wyjadę znowu jak w 40.
Powiedz sobie, że wszystkie Twoje zadziory
Zostawić
Ale mama kazała mi uważać.
Kogoś, kogo lubisz udawać.
Ale miłość uczyniła mnie krótkowzrocznym
Powinienem był lepiej przeczytać horoskop
Nawet pod mikroskopem
Żeby uniknąć pułapek, które mi podsunąłeś.
Uważam, że słowo pułapka jest jeszcze zbyt słaby, aby powiedzieć
Co mi zrobiłeś?
Shame bang, the same ol ' Thang
Nie mów, że mnie kochasz.
To na ciebie, że shame
Dlaczego mnie okłamujesz?
Pozwól mi krzyczeć wszystko na własną rękę
Nie chcę tracić więcej czasu.
Słuchać, bo jesteś wykolejony.
Co za wstyd, wstydź się.
Ne m ' fais plus le plan
De l ' amour fou, des fiançailles
Co za wstyd, wstydź się.