Оптимальный вариант — Дачная история tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дачная история", wykonawca: Оптимальный вариант.
Tekst piosenki
Я угадал её желание
И сделал громче солнце утром,
И мы по дачным, по окрестностям
Рванули двухколёсным ветром.
Она была близка,
Я головою задевал облака,
Ах, если б у неё
Не развязались шнурки,
Мы б не упали в небо…
Нам вслед завидовали дачники,
Чей смысл — жизнь на огороде,
Там каждый пятый — неврастеник,
Но и с ними тоже можно ладить.
Она была тонка,
Я головою задевал облака,
Ах, если б у неё
Не развязались шнурки,
Мы б не коснулись блюза…
Агент Гринписа патрулировал лес
И мы сказали:
«Yes, мы любим «Greenpeace»,
Но
Он плохо знал по-русски,
Он ждал провокаций,
И тут я вспомнил чью-то маму —
Папа-папа-папарацци…
Я выбрал лучшее решение,
Укутав солнце в колыбели.
Мы изучали астрономию
В случайном, но ячменном поле,
Она была легка,
Я головою задевал облака,
Ах, если б у неё
Не развязались шнурки,
Мы б не упали в небо,
Если б у неё
Не развязались шнурки,
Мы б не коснулись блюза…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgadłem jej życzenie.
I uczynił słońce głośniej rano,
A my w daczy, w okolicy
/ Align = "left" /
Była blisko.,
Uderzyłem głową w chmury,
Gdyby miała
Nie rozwiązał sznurowadła,
Nie spadlibyśmy do nieba.…
Byliśmy zazdrośni o letnich mieszkańców,
Czyje znaczenie — życie w ogrodzie,
Jest jeden na pięciu neurosteników.,
Ale z nimi też można się dogadać.
Była cienka.,
Uderzyłem głową w chmury,
Gdyby miała
Nie rozwiązał sznurowadła,
Nie dotknęlibyśmy bluesa.…
Agent Greenpeace patrolował Las
I powiedzieliśmy::
"Yes, We love" Greenpeace»,
Ale
Nie znał dobrze rosyjskiego.,
Czekał na prowokację.,
I wtedy przypomniałem sobie czyjąś mamę. —
Papa Papa paparazzi…
Wybrałem najlepsze rozwiązanie,
Owijając słońce w kołysce.
Studiowaliśmy astronomię.
W losowym, ale jęczmiennym polu,
Była lekka.,
Uderzyłem głową w chmury,
Gdyby miała
Nie rozwiązał sznurowadła,
Nie spadlibyśmy do nieba.,
Gdyby miała
Nie rozwiązał sznurowadła,
Nie dotknęlibyśmy bluesa.…