Optimystica Orchestra — Не целуй лёд tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не целуй лёд", wykonawca: Optimystica Orchestra.
Tekst piosenki
Темна застывшая вода,
Вчерашний пепел стал углем,
Он недавно был еще огнем,
Навсегда, навсегда, навсегда,
А вода, а вода, а вода…
Вода меняла свой дом, меняла цвет.
Лёд решил ей дать на все ответ,
Но люду не стать огнем никогда.
Посмотри туда
Где глаза у льда,
Посмотри туда —
Там живет беда.
Пусть тебя он ждет
И тебе поёт.
Никогда не целуй, не целуй, не целуй…
Не целуй лёд.
На его пальцах спят года,
В его губах не тает мед.
Ты же знаешь то, чего он ждет,
Он только ждет, когда скажешь «да»,
И тогда, и тогда, и тогда…
Холодной ласкающей рукой
Он берет, и он уводит тут же за собой —
Огонь становится каплей льда.
Посмотри туда
Где глаза у льда,
Посмотри туда —
Там живет беда.
Пусть тебя он ждет
И тебе поёт.
Никогда не целуй, не целуй, не целуй…
Не целуй лёд.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemna zamarznięta woda,
Wczorajszy popiół stał się węglem,
Niedawno był jeszcze ogniem,
Na zawsze, na zawsze, na zawsze,
A woda, a woda, a woda…
Woda zmieniała swój dom, zmieniała kolor.
Ice postanowił dać jej odpowiedź na wszystko,
Ale lud nigdy nie stanie się ogniem.
Spójrz tam.
Gdzie oczy mają lód,
Spójrz tam. —
Tam mieszka kłopot.
Niech na Ciebie czeka
Ty też śpiewasz.
Nigdy nie całuj, nie całuj, nie całuj…
Nie całuj lodu.
Na jego palcach śpią lata,
Miód nie topi się w jego ustach.
Wiesz, na co czeka.,
Czeka, aż powiesz "tak".»,
I wtedy, i wtedy, i wtedy…
Zimna pieszcząca ręka
Bierze i zabiera za sobą. —
Ogień staje się kroplą lodu.
Spójrz tam.
Gdzie oczy mają lód,
Spójrz tam. —
Tam mieszka kłopot.
Niech na Ciebie czeka
Ty też śpiewasz.
Nigdy nie całuj, nie całuj, nie całuj…
Nie całuj lodu.