Orbs — El Burro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Burro", wykonawca: Orbs.
Tekst piosenki
I think you used to be a horse
I can see it in your teeth
And I used to be your rider
Cause I always needed a strong sturdy back and a handful of mane and to converse, or maybe just listen
I think you used to be El Burro
Cause I can see it in your shoulders
And I used to be the water
Cause I always kept you from getting across
Still you drink from my breast
The dynamic was sickening
How we never change
In this reincarnate life
We’re still selfish and lame, lame, lame
Did you used to be in love?
Say did you used to be in love?
Because you smell like stale saliva
And did you believe in God?
Because your eyes are fixed on a crack in the sky like you’re patient and
waiting for some kind of sign
I think you used to be a wise man
Because you smell like an old book
But then again you’re pretty dumb child
If your fingers are pages they’re plump and quite new like they’ve never been
ripped at the corners
For love, sweet love, made to music, sweet music
In mud, thick mud, where we all came from
And I don’t need to change to make the same mistakes
And we do it cause its innate
We do it because we can
(What are you? What are you?)
I think you used to be tortoise
The kind you can’t bring home to mom
Because you use your exoskeleton like
A hotel for scum bags, a Lucky-U Inn
Step right up boys for a peek at some skin
I think you used to be a bottle
The kind that I couldn’t put down
I think I used to know you well, share some tales
Listen and smile while I talk to myself
Suck you till my belly was filled
With love, sweet love, we made like bums on drugs
And we sang «Na-Na-Na-Na-Na-Na»
Like it was the motherfucking end of the world
Axe falls because I lied again
A crack opens there’s light again
Legs open there’s a babies head
Life spills out to try again
Dropped into this body, expected to succeed
Repeating the same actions, expecting new results
I used to be an optimist, now I am a liar (Dropped into these bodies and
expected to succeed)
I used to be a solution, now I am the fire! (Repeating the same actions and
expecting new results)
Repeat! Repeat! Repeat! Repeat!
And I begin again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że kiedyś byłeś koniem.
Widzę to w twoich zębach.
And I used to be your rider
Bo zawsze potrzebowałem mocnych pleców i garści grzywy, żeby porozmawiać, a może po prostu posłuchać
Myślę, że kiedyś byłeś El Burro.
Bo widzę to w twoich ramionach
And I used to be the water
Bo zawsze powstrzymywałem Cię przed przejściem
Wciąż pijesz z moich piersi.
The dynamic was sickening
How we never change
In this reincarnate life
Nadal jesteśmy samolubni i lamerscy, lamerscy, lamerscy
Byłeś kiedyś zakochany?
Powiedz, Czy byłeś kiedyś zakochany?
Bo śmierdzisz czerstwą śliną.
Wierzyłeś w Boga?
Bo Twoje oczy są skupione na pęknięciu na niebie, jakbyś był cierpliwy i
waiting for some kind of sign
Myślę, że kiedyś byłeś mądrym człowiekiem.
Bo pachniesz jak stara książka.
Ale z drugiej strony jesteś głupim dzieckiem.
Jeśli twoje palce są kartkami są pulchne i całkiem nowe jak nigdy nie były
/ align = "left" /
For love, sweet love, made to music, sweet music
W błocie, gęstym błocie, skąd wszyscy pochodzimy
I nie muszę się zmieniać, by popełnić te same błędy.
And we do it cause its wrodzony
Robimy to, bo możemy
(Czym jesteś? Czym jesteś?)
Myślę, że kiedyś byłeś żółwiem.
Takie, których nie możesz przynieść mamie.
Ponieważ używasz egzoszkieletu jak
Hotel dla szumowin, Zajazd Lucky-u
Chodźcie chłopcy i zerknijcie na jakąś skórę.
Myślę, że kiedyś byłeś butelką.
"The kind that I couldn 't put down"
Myślę, że kiedyś dobrze cię znałam, dzieliłam się opowieściami.
Słuchaj i uśmiechaj się, gdy mówię do siebie.
Suck you till my belly was filled
With love, sweet love, we made like bums on drugs
Śpiewaliśmy "Na-Na-Na-Na-Na-Na»
Jakby to był pierdolony koniec świata.
Axe falls because I lied again
A crack opens there ' s light again
/ Align = "left" /
Życie wypływa, by spróbować jeszcze raz.
/ Align = "left" /
Powtarzanie tych samych działań, oczekiwanie nowych rezultatów
I used to be an optimist, now I am a liar (2006)
oczekiwany sukces)
Kiedyś byłem rozwiązaniem, teraz jestem ogniem! (Powtarzanie tych samych działań i
oczekiwanie nowych wyników)
Powtarzam! Powtarzam! Powtarzam! Powtarzam!
And I begin again…