Orbs — Exploded Birds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Exploded Birds", wykonawca: Orbs.
Tekst piosenki
Sneak into the neighbors yard and release the dog they’ve got chained up Take the bag their paper’s in and fill said bag to the brim with piss
«I would handle things a little differently than you…»
It must be nice to be someone so cool…
Tiny rebellions and massive future plans
Looking back I thought I knew when I grew up what I’d do I would grow to change the world for good or bad, just never bored
I’d never rot behind a desk, not to age like all the rest
Take a walk down to the park and feed the birds until they pop
Then take their bursted bodies to the girl who always smiles at you
«You would handle things a little differently than me?»
Must be nice to be «Mr. P.C.»…
Massive intentions from a tiny little man
Looking back I thought I saw people for just what they were:
Instinctive copulating links in a chain that circulates
I’d never grow up to be pulled, never tire, never get old
So tie a rope around your neck and the other end to the past
Clench your jaw, grit your teeth and go nowhere fast
So tie a rope around your neck and the other end to the past
Clench your jaw, grit your teeth and prepare your body for death
Sneak into school after hours and let the class' mice all out
Guinea pig and gerbils too, then let a snake into the room
And if you should arrive next morn to scenes of camp and gore, take it in and
then ask for some more
Misdirected animosity
So tie a rope around your neck and the other end to the past
Clench your jaw, grit your teeth and prepare your body for death
(Because I was there before. The rebellious kid, head and heart all mixed up and filled with spit
I was snake before in other lives chasing my tail and wondering just where I end.)
I forget where exactly we met; the me from the future and the me from the past
A child like whimsy smothered out by routine
I’ll never know adventure, never dream again; for theres no fight left in me Exploded birds pave the streets in my mind
Guilt is sticky like the summers where we’d stay up all night
A child like persistence knocked off course by dumb fears
I’ll never know just how, never be able to tell you; I think I wasted some
years…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakraść się na podwórko sąsiadów i wypuścić psa, którego mają przykutego łańcuchem, wziąć torbę, w której jest ich Papier i napełnić ją szczynami po brzegi.
"Poradziłbym sobie trochę inaczej niż ty…»
To musi być miłe być kimś tak fajnym…
Małe Bunty i wielkie plany na przyszłość
Patrząc wstecz myślałem, że kiedy dorosnę, co zrobię, będę zmieniał świat na dobre i na złe, tylko nigdy się nie nudzę.
Nigdy nie gniję za biurkiem, Nie starzeję się jak cała reszta.
Idź na spacer do parku i nakarm ptaki, dopóki nie pękną.
A potem zanieś ich ciała do dziewczyny, która zawsze się do ciebie uśmiecha.
"Poradziłbyś sobie trochę inaczej niż ja?»
Musi być miło być panem P. C.»…
Massive intentions from a tiny little man
Patrząc wstecz myślałem, że widzę ludzi takich, jakimi byli.:
Instynktowne kopulowanie ogniw w łańcuchu, który krąży
Nigdy nie dorosnę, by być ciągniętym, nigdy się nie zmęczę, nigdy się nie zestarzeję.
Więc zawiąż sznur wokół szyi i drugi koniec do przeszłości
Zaciśnij szczękę, zaciśnij zęby i szybko nigdzie nie odchodź.
Więc zawiąż sznur wokół szyi i drugi koniec do przeszłości
Zaciśnij szczękę, zaciśnij zęby i przygotuj ciało na śmierć.
Zakradam się do szkoły po godzinach i wypuszczam wszystkie myszy z klasy.
Królik doświadczalny i myszoskoczki też, a potem wpuść węża do pokoju.
A jeśli przyjedziesz następnego ranka do scen obozu i gore, weź go i
więc poproś o więcej.
/ Align = "left" /
Więc zawiąż sznur wokół szyi i drugi koniec do przeszłości
Zaciśnij szczękę, zaciśnij zęby i przygotuj ciało na śmierć.
(Bo byłem tam wcześniej. Zbuntowany dzieciak, głowa i serce zmieszane i wypełnione śliną.
Wcześniej byłem wężem w innych życiach, goniąc za ogonem i zastanawiając się, gdzie się kończę.)
Zapomniałem, gdzie dokładnie się spotkaliśmy. ja z przyszłości i ja z przeszłości.
A child like whimsy duszone przez rutynę
I 'll never know adventure, never dream again; for there' s no fight left in me Exploded birds bruve the streets in my mind
Poczucie winy jest lepkie jak lato, gdzie nie spaliśmy całą noc.
Dziecko jak wytrwałość, zbaczające z kursu przez głupie lęki.
Nigdy nie wiem jak, nigdy nie będę w stanie Ci powiedzieć, myślę, że zmarnowałem trochę
lata…