Orchestral Manoeuvres In The Dark — Her Body In My Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Her Body In My Soul", wykonawca: Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Tekst piosenki
A sharp kick in the head, was all she said.
Stop talking sideways, was all she said.
A smart move into fortune, was all she said.
A smart move into fortune, seemed over our head.
Thank you for the good time, was all she said.
Black rose in my pocket, was all she left.
If I sit down and listen to the radio
these are words that I’ve heard before.
Heaven knows, what will become of us,
I wouldn’t say it, that’s for sure.
(And she went) Sharp kick in the head,
(Oh no) Was all she said.
(She demands) Stop talking sideways,
(Oh no) was all she said.
(And she went) Smart move into fortune,
(I still know) went over our heads.
(And she knows) The black rose in my pocket,
(Back there) is all but dead.
Well I sit down and listen to the radio,
and I don’t believe these words are true.
Heaven knows, what will become of us,
you always said it just takes two.
And she waits, heart and body and soul,
now I know it’s time to let her go.
But she waits until I’m almost there,
then she says that she had never cared.
Still she waits in heart and body and soul,
and I know this time I won’t let go.
But she waits until I’m almost there,
then she says that she has never cared.
And I wait in heart and body and soul,
and I know she’ll never let me go.
But I wait until she’s almost there,
and I ask her just to say she cared.
But she waits in heart and body and soul,
And I know this time she’ll let me go.
And I wait until I’m almost there,
then I tell myself she didn’t care.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostry kopniak w głowę, to wszystko, co powiedziała.
Przestań gadać, to wszystko, co powiedziała.
Mądre posunięcie do fortuny, to wszystko, co powiedziała.
Mądre posunięcie do fortuny, wydawało się ponad naszą głową.
Dziękuję za dobrą zabawę, to wszystko, co powiedziała.
Black rose in my pocket, was all she left.
Jeśli usiądę i posłucham radia
to słowa, które już słyszałem.
Bóg wie, co się z nami stanie.,
Na pewno bym tego nie powiedział.
(And she went) Sharp kick in the head,
To wszystko, co powiedziała.
(Ona żąda) Stop talking sideways,
To wszystko, co powiedziała.
/ Align = "left" / Linear,
/ Align = "left" /
(And she knows) the black rose in my pocket,
Już nie żyje.
Siadam i słucham radia.,
i nie wierzę, że te słowa są prawdziwe.
Bóg wie, co się z nami stanie.,
zawsze mówiłeś, że potrzeba dwóch.
And she waits, heart and body and soul,
teraz wiem, że czas ją wypuścić.
Ale ona czeka, aż będę prawie na miejscu.,
potem mówi, że nigdy jej nie zależało.
Wciąż czeka w sercu, ciele i duszy,
i Wiem, że tym razem nie odpuszczę.
Ale ona czeka, aż będę prawie na miejscu.,
potem mówi, że nigdy jej nie zależało.
And I wait in heart and body and soul,
i Wiem, że nigdy mnie nie puści.
Ale poczekam, aż już prawie tam będzie.,
i proszę ją tylko, żeby powiedziała, że jej zależy.
Ale ona czeka w sercu, ciele i duszy,
I Wiem, że tym razem mnie puści.
I czekam aż już dojdę,
potem mówię sobie, że jej to nie obchodziło.