Orchestral Manoeuvres In The Dark — If You're Still In Love With Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You're Still In Love With Me", wykonawca: Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Tekst piosenki
First you say you’re in love with me and that it lasts eternally.
Then I find that you change your mind, but one and one will not make three.
Well, I’m glad to say the distance is one thing I never mind.
But every thought of leaving is the last thing on my mind.
So if you’re still in love with me then why won’t you just set me free?
Cause if I’m not in love with you then there’s no chance to see this through
again.
Everything that I’ve promised you,
I tried and tried to make it all come true.
But if I break your heart again, well this time it’ll never mend.
When I beg for freedom, you only chain me down.
With everyday that passes now, the answer can’t be found.
So if you’re still in love with me then why won’t you just set me free?
Cause if I’m not in love with you then there’s no chance to see this through
again.
All across the nation.
People in frustration.
There’s those who need someone to stay.
And those who’ve got to run away.
So if you’re still in love with me then why won’t you just set me free?
Cause if I’m not in love with you then there’s no chance to see this through
again.
So if you’re still in love with me then why won’t you just set me free?
Cause if I’m not in love with you then there’s no chance to see this through
again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw mówisz, że jesteś we mnie zakochany i że to trwa wiecznie.
Potem przekonałem się, że zmienisz zdanie, ale jeden i jeden nie da trzech.
Cóż, cieszę się, że mogę powiedzieć, że dystans to jedna rzecz, którą mi nie przeszkadza.
Ale każda myśl o wyjeździe to ostatnia rzecz, o której myślę.
Więc jeśli nadal mnie kochasz, to dlaczego mnie nie uwolnisz?
Bo jeśli nie jestem w tobie zakochany, to nie ma szans, żeby to zakończyć.
jeszcze raz.
Wszystko, co Ci obiecałem.,
Starałem się, żeby to wszystko się spełniło.
Ale jeśli znowu złamię ci serce, tym razem się nie wyleczy.
Kiedy błagam o wolność, tylko mnie przykuwasz.
Z każdym dniem, który mija teraz, nie można znaleźć odpowiedzi.
Więc jeśli nadal mnie kochasz, to dlaczego mnie nie uwolnisz?
Bo jeśli nie jestem w tobie zakochany, to nie ma szans, żeby to zakończyć.
jeszcze raz.
W całym kraju.
Ludzie we frustracji.
Są tacy, którzy potrzebują kogoś do zostania.
I ci, którzy muszą uciekać.
Więc jeśli nadal mnie kochasz, to dlaczego mnie nie uwolnisz?
Bo jeśli nie jestem w tobie zakochany, to nie ma szans, żeby to zakończyć.
jeszcze raz.
Więc jeśli nadal mnie kochasz, to dlaczego mnie nie uwolnisz?
Bo jeśli nie jestem w tobie zakochany, to nie ma szans, żeby to zakończyć.
jeszcze raz.