Orelsan — N'importe comment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "N'importe comment", wykonawca: Orelsan.
Tekst piosenki
Toxic Avenger
Orelsan !
J’suis pas là pour faire de la philo…
Mais j’sais pas danser non plus
La chorégraphie c’est quand je titube (héhé)
Ma-ma-ma fine équipe débarque
On a vidé quelques litres avant de sortir de chez moi
On a rempli deux voitures avec des gars
J’connais l’videur mais j’crois qu’il m’connait pas !
J’ai les mains moites,
Les pupilles écarlates
J’sais même pas comment j’ai fait pour entrer dans la boîte !
Une fois d’plus au même endroit,
Avec mes pump' et ma chaîne en bois
T’es sans-emploi mais tu claques un demi-SMIC,
Un looping et Redman remix ce rythmics
Pendant qu’j’cherche une victime pour taxer une cigarette
(Éventuellement) Pour passer une nuit avec !
Trop d’grammes sous la casquette
Gin bim, vodka-coca dim fizz monte à la tête
Essaye de concurrencer coure à ta perte
Le bling-bling d’ta blife fait d’l’ombre à la boule à facettes
J’en ai rien à foutre de la danse du moment
(Bouge ton corps n’importe comment)
Après la boîte on retourne ton appartement
(Bouge ton corps n’importe comment)
Bouge ton corps n’importe comment (x8)
Dans les boîtes de province c’est toujours la même soupe (Soupe),
En 2010, ils passent encore Fatman Scoop (Fatman Scoop !)
C’est ma vodka ma Redbull (Bull),
Le reste on s’en bat les couilles ! (Couilles)
Bébé, viens faire la fête avec nous (Nous),
Si t’es née avant 92 (Héhé !)
Toxic, passe derrière les platines s’il te plaît,
Avant qu’j’assassine un Disc-jockey
Bouge tes jambes, danse, fais bouger tes sous-vêtements,
Tous les week-ends c’est le nouvel-an !
Et j’sais pas si c’est parc’que j’suis sous les lampes,
Ou si c’est la vodka qui commence à bousiller mes sens,
Mais j’trouve toutes les filles sexy,
Arrêtez les stroboscopes j’vais faire une crise d'épilepsie !
Chérie tu m’excites, prends mon 02−31
Oh puis merde, prends tes fringues et viens !
(Seul, seul, seul, seul…)
(Bouge ton corps n’importe comment)
Bouge ton corps n’importe comment (x8)
Rien à foutre de la danse du moment
(Bouge ton corps n’importe comment)
De la boîte au fond d’ton appartement
(Bouge ton corps n’importe comment)
J’suis déchiré sur la piste,
J’danse le twist, j’danse le twist,
J’danse le…(Bouge ton corps n’importe comment) (x2)
Hého…
Je me sens si seul ce soir
Tu as l’air mignonne dans le noir…
J’aime la façon dont tu danses,
Dont tu bouges tes hanches,
On pourrait finir la nuit ensemble (§ x2)
(Bouge ton corps n’importe comment)
Finir la nuit ensemble…
(Bouge ton corps n’importe comment)
Finir la nuit ensemble…
(Bouge ton corps n’importe comment)
Finir la nuit ensemble.
(Bouge ton corps n’importe comment) (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Toksyczny Mściciel
Orelsan !
Nie Jestem tu, by zajmować się Philo.…
Ale ja też nie umiem tańczyć.
Choreografia jest wtedy, gdy się chwieję (szczęśliwa rodzina)
Ma-ma - moja cienka drużyna ląduje
Opróżniliśmy kilka litrów, zanim wyszedłem z domu.
Mamy dwa samochody z chłopakami.
Znam bramkarza, ale chyba mnie nie zna !
Mam spocone ręce.,
Szkarłatne źrenice
Nawet nie wiem, jak udało mi się dostać do skrzyni !
Znowu w tym samym miejscu,
Z moimi pompami i moim drewnianym łańcuchem
Jesteś bezrobotny, ale zarabiasz połowę pieniędzy.,
Pętla i Redman Remix to rytmika
Podczas gdy ja szukam ofiary, żeby zapalić papierosa.
(Być może) spędzić z nim noc !
Zbyt wiele gramów pod czapką
Gene Beam, wódka-Koka Dim Fizz
Spróbuj konkurować z Kure w przegranej
Bibeloty Twój bliff zrobić z cienia fasetowany piłkę
W tej chwili nie obchodzi mnie taniec.
(Poruszaj swoim ciałem, jak chcesz)
Po pudle odzyskamy Twoje mieszkanie.
(Poruszaj swoim ciałem, jak chcesz)
Poruszaj swoim ciałem jak chcesz (x8)
W prowincjonalnych pudełkach wciąż ta sama zupa (zupa),
W 2010 roku wciąż przechodzą Fatman Scoop (Fatman Scoop !)
To moja wódka moja Redbull (Bull),
A reszta-w jaja ! (Jajo)
Kochanie, przyjdź na imprezę z nami (my),
Jeśli urodziłeś się przed 92 (szczęśliwa rodzina !)
Toksykol, proszę za Gramofony.,
Zanim zabiłem dżokeja.
Poruszaj nogami, tańcz, przesuwaj bieliznę.,
W każdy weekend jest nowy rok !
I nie wiem, bo jestem pod lampami.,
Lub, jeśli ta wódka zaczyna psuć moje uczucia,
Ale uważam, że wszystkie dziewczyny są seksowne.,
Zatrzymaj światła stroboskopowe, mam atak epilepsji !
Kochanie podniecasz mnie, weź mój 02-31
O mój Boże, weź swoje ubrania i chodźmy !
(Samotny, samotny, samotny, samotny…)
(Poruszaj swoim ciałem, jak chcesz)
Poruszaj swoim ciałem jak chcesz (x8)
Nie chrzan z tańcem w tej chwili
(Poruszaj swoim ciałem, jak chcesz)
Z szuflady na dnie Twojego mieszkania.
(Poruszaj swoim ciałem, jak chcesz)
/ Align = "left" / ,
Tańczę twist, tańczę twist,
Tańczę ... / align = "left" / )
Hejo…
Jestem dziś taka samotna.
Wyglądasz słodko w ciemności.…
Podoba mi się twój taniec.,
Czyje uda poruszasz,
Moglibyśmy zakończyć noc razem (§ x2)
(Poruszaj swoim ciałem, jak chcesz)
Zakończyć noc razem…
(Poruszaj swoim ciałem, jak chcesz)
Zakończyć noc razem…
(Poruszaj swoim ciałem, jak chcesz)
Zakończyć noc razem.
(Poruszaj swoim ciałem jak chcesz) (x4)