Orfeh — Look At Me Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look At Me Now", wykonawca: Orfeh.
Tekst piosenki
Tell me who you see, when you look in my eyes
Yeah, it’s really me that you don’t recognize.
I almost believed you
And gave up when you wrote me off.
You almost succeeded completely…
'Til somehow I rescued the faith that I lost.
CHORUS:
What’cha gonna say, what’cha gonna do How you gonna get to me now?
Never understood, no you never could.
Never really knew me no how.
You kicked on me when I was down,
It’s funny how things come around.
'Cause look at me now.
Hey, it’s only money, and the trappings of fame.
But now all of a sudden, you remember my name.
You’re doing your best
To convince me that it’s only words.
But I’ll never forget how you hurt me And now that finally the tables have turned…
CHORUS
Look at me now, look at me now, look at me now.
(Never thought I could)
What’cha gonna say, what’cha gonna do?
How you gonna get to me now?
(Never thought I would)
Never understood, no you never could…
Never really knew me no how.
You thought I was beat to the ground
It’s funny how things have turned out.
Everything’s all turned around, just look at me now.
CHORUS
Look at me now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, kogo widzisz, kiedy patrzysz mi w oczy.
Tak, to naprawdę mnie nie poznajesz.
Prawie Ci uwierzyłem.
I poddałeś się, gdy mnie skreśliłeś.
Prawie ci się udało.…
Aż w jakiś sposób uratowałem wiarę, którą straciłem.
Refren:
Co powiesz, co zrobisz, jak mnie teraz dorwiesz?
Nigdy nie rozumiałeś, nigdy nie potrafiłeś.
Nigdy mnie nie znał.
Kopnąłeś mnie, kiedy byłem w dołku.,
To zabawne, jak to się dzieje.
Bo spójrz na mnie teraz.
Hej, to tylko pieniądze i pułapki sławy.
Ale teraz nagle przypomniałeś sobie moje imię.
Robisz, co możesz.
Żeby mnie przekonać, że to tylko słowa.
Ale nigdy nie zapomnę, jak mnie zraniłeś.…
Refren
Spójrz na mnie.
(Never thought I could)
Co powiesz, co zrobisz?
Jak teraz do mnie dotrzesz?
(Never thought I would)
Nigdy nie rozumiałem, nigdy nie potrafiłeś…
Nigdy mnie nie znał.
Myślałeś, że zostałem pobity na ziemię.
To zabawne, jak sprawy się potoczyły.
Wszystko się odwróciło, spójrz na mnie teraz.
Refren
Spójrz na mnie.