Оргия праведников — Адель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Адель", wykonawca: Оргия праведников.
Tekst piosenki
Пастушка Адель прибежала на луг
Ромашкам доверить беседу.
Вчера в ее дом с предложением рук
Явились три юных соседа —
Был Пауль так весел, а Густав так мил,
А Мартин сыграл ей на флейте,
Цветочки, откройте, кто искренним был,
Малютку Адель пожалейте!
Уж вечер настал, и истоптанный луг
Стоит без единой ромашки.
Адель стебелек выпускает из рук,
Сама чуть не плачет, бедняжка;
Еще бы! Ведь Пауль так весел, а Густав так мил,
А Мартин играет на флейте,
И кто из них сердце пастушки пленил,
Адель не поймет, хоть убейте!..
Вот годы промчались, в трактир у моста
Зашли мы узнать об Адели.
Адель вышла замуж и стала толста,
Узнать ее вы б не сумели!
А кто ее муж-то?
Да вон третью кружку
Пьет он под шницель с капустой!
И хоть подойдете,
Вы вряд ли поймете —
Он Пауль, иль Мартин, иль Густав…
Мораль вывожу не за тем, чтоб смутить
Пастушек, невинных бедняжек,
Мне просто досадно по лугу бродить,
Когда он лишился ромашек;
Итак —
Пусть Пауль ваш весел, а Густав пусть мил,
А Мартин отрада для слуха,
Но все же Три разных дороги
Дадут вам в итоге
Лишь красную рожу да брюхо,
Капустой набитое брюхо!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pasterka Adele przybiegła na łąkę
Stokrotki powierzyć rozmowę.
Wczoraj w jej domu z propozycją rąk
Zjawiło się trzech młodych sąsiadów —
Paul był taki wesoły, a Gustav taki miły,
Martin zagrał jej na flecie.,
Kwiaty, odkryj, kto był szczery,
Mała Adele litości!
Już wieczór nadszedł, a zniszczona łąka
Stoi bez jednego rumianku.
Adele stebelek wypuszcza z rąk,
Sama prawie płacze, biedactwo.;
Jasne. W końcu Paul jest taki wesoły, a Gustav jest taki słodki,
Martin Gra na flecie.,
I który z nich uwięził serce pasterki,
Adele nie zrozumie, przynajmniej Zabij!..
Oto lata pędziły, do karczmy przy moście
Przyszliśmy zapytać o Adele.
Adele wyszła za mąż i stała się gruba,
Nie poznałbyś jej!
Kim jest jej mąż?
Tam jest trzeci kubek.
Pije sznycel z kapustą!
I przynajmniej pasuje,
Nie zrozumiesz tego. —
Paul, il Martin, il Gustav…
Moralność nie jest powodem do wstydu
Pastuszków, niewinnych biedaków,
Po prostu nie lubię wędrować po łące.,
Kiedy stracił stokrotki;
Więc —
Niech Twój Paul będzie wesoły, a Gustav niech będzie miły,
A Martin rozkosz dla słuchu,
Ale wciąż trzy różne drogi
Dadzą ci w końcu
Tylko czerwona twarz i brzuch,
Kapusta pełna brzucha!..