Оргия праведников — Чёрная земля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чёрная земля", wykonawca: Оргия праведников.
Tekst piosenki
Ласточки, цветочки, птички, тополя,
Над моею крышкой — черная земля,
Над моею вербой — звезд круговорот,
Надо мною в небе — яростный восход!
Некому смеяться, некому рыдать,
Некому скрываться, нечего скрывать,
Некому нажраться, некому курить,
Некому сражаться, некого любить!
Над моею крышкой — черная земля,
Над моей воронкой — вербы, тополя,
Едет по вселенной маленький вагон —
Тамбур заколочен, стены без окон!
Клеточке — раскрыться, зайчику — скакать,
Кто теперь решится сказку рассказать?
Кто теперь засунет душу в обмолот?
Кто теперь полюбит? Кто тебе споет?
Над моею крышкой — черная земля,
Круг моей ограды — вербы, тополя.
Странная картинка, странное кино —
Божия слезинка падает в г… но.
Некому смеяться, некому рыдать,
Некому скрываться, нечего скрывать,
Луковыми стрелами выстрелит земля,
Наливные яблоки, птички, тополя…
Разноцветных шариков радостный конвой,
Небо надо мною, небо подо мной.
Думали забыли? Думали п… дец?
Думали зарыли? Думали — мертвец?!
Некому скрываться, нечего скрывать,
Некого подставить, некого предать,
Некого ославить, некого купить,
Некого ограбить, некого убить.
Некому нажраться, некому курить,
Некому сражаться, некого любить,
Не к кому прижаться, некого обнять,
Не с кем обниматься — нечем обнимать!
Некому услышать, некому сказать,
Некому смеяться, некому рыдать,
Некому погаснуть, некому гореть,
Некому вот так вот — взять и умереть!
Бедная, ты, бедная, глупая земля!
Солнечные зайчики, минные поля.
Кто тебя полюбит? Кто тебе споет?
Над моею вербой — звезд круговорот…
© С. Калугин
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaskółki, kwiatki, ptaszki, topole,
Nad moją pokrywą-Czarna Ziemia,
Nad moją wierzbą-gwiazda,
Nade mną w niebie-wściekły wschód słońca!
Nikt się nie śmieje, nikt nie płacze,
Nie ma nikogo do ukrycia, nie ma nic do ukrycia,
Nie ma nikogo do picia, nie ma nikogo do palenia,
Nie ma nikogo do walki, nie ma nikogo do kochania!
Nad moją pokrywą-Czarna Ziemia,
Nad moim lejem-wierzby, topole,
Jeździ po wszechświecie mały wagon —
Tambur jest zabite, ściany bez okien!
Klatka-otwórz, króliczek-skacz,
Kto teraz odważy się opowiedzieć bajkę?
Kto teraz zmruży duszę?
Kto teraz pokocha? Kto ci zaśpiewa?
Nad moją pokrywą-Czarna Ziemia,
Koło mojego ogrodzenia-wierzby, topole.
Dziwny obraz, dziwny film —
Łza Boga spada w g ... ale.
Nikt się nie śmieje, nikt nie płacze,
Nie ma nikogo do ukrycia, nie ma nic do ukrycia,
Łuk strzały strzelać ziemi,
/ Align = "left" / …
Kolorowe kulki radosny konwój,
Niebo nade mną, niebo pode mną.
Myślałeś, że zapomniałeś? Myśleliście o tym?
Myślałeś, że zakopałeś? Myślałeś, że nie żyje?!
Nie ma nikogo do ukrycia, nie ma nic do ukrycia,
Nie ma kogo wrobić, nie ma kogo zdradzić,
Nie ma nikogo do osła, nie ma nikogo do kupienia,
Nie ma kogo obrabować, nie ma kogo zabić.
Nie ma nikogo do picia, nie ma nikogo do palenia,
Nie ma nikogo do walki, nie ma nikogo do kochania,
Nie ma nikogo do przytulania, nie ma nikogo do przytulania,
Nie ma Z kim się przytulać, nie ma nic do przytulania!
Nie ma nikogo do usłyszenia, nie ma nikogo do powiedzenia,
Nikt się nie śmieje, nikt nie płacze,
Nie ma nikogo, kto by zgasł, nie ma nikogo, kto by spalił,
Nie ma nikogo, kto mógłby tak umrzeć!
Biedna, biedna, głupia Ziemia!
Słoneczne króliczki, pola minowe.
Kto cię pokocha? Kto ci zaśpiewa?
Nad moją wierzbą-gwiazda…
Życiorys