Оргия праведников — Это не жизнь! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Это не жизнь!", wykonawca: Оргия праведников.
Tekst piosenki
Моя любовь сидит на кухне в фиолетовых клубах.
Я раздолбал её надежды молодые в пух и прах.
Она хотела к Авалону с белым лебедем лететь,
а ей приходится над грязной сковородкою корпеть.
Моя любовь сидит на кухне в фиолетовых клубах,
а я разлегся на диване и чешу себе пах.
Она мечтала о слиянии энергий инь и янь,
а вместо янь в соседней комнате валяется пьянь.
«Это не жизнь, — она думает, — это не жизнь!»
Нет, моя милая, именно вот это — жизнь!
Я еле-еле поднимаюсь, в темноте ищу штаны.
Обрушив кресло понимаю, что штаны не так важны.
Я открываю дверь на кухню, говорю: «Да ладно, брось!»
При этом локтем рефлекторно прикрываю себе нос.
«Это не жизнь! — она кричит мне. — Это не жизнь!»
Ох, моя милая, боюсь, что это жизнь!
Потом мы курим с ней на пару до шести часов утра —
Мы так курили год назад и мы курили так вчера, —
и до утра мы ищем корень наших горестей и бед,
и разумеется находим его именно во мне.
Но это жизнь, что поделаешь — жизнь!
Я не протестую, я знаю — жизнь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja miłość siedzi w kuchni w fioletowych klubach.
Rozwaliłem jej młode nadzieje.
Chciała lecieć do Avalonu z białym Łabędziem.,
a ona musi mieć brudną patelnię.
Moja miłość siedzi w kuchni w fioletowych klubach,
a ja leżałem na kanapie i drapię się po pachwinie.
Marzyła o połączeniu energii yin i yang,
zamiast Yan w pokoju obok leży pijany.
"To nie jest życie", myśli, " to nie jest życie!»
Nie, kochanie, to jest życie!
Ledwo wstaję, Szukam spodni w ciemności.
/ Align = "left" /
Otwieram drzwi do kuchni, mówię: "daj spokój, daj spokój!»
W tym samym czasie łokieć odruchowo zakrywam nos.
"To nie jest życie! - krzyczy do mnie. - To nie jest życie!»
Och, kochanie, obawiam się, że to życie!
Potem palimy z nią przez parę do szóstej rano —
Paliliśmy tak rok temu i paliliśmy tak wczoraj, —
i do rana szukamy źródła naszych smutków i nieszczęść,
i oczywiście znajdujemy go we mnie.
Ale to jest życie, co można zrobić — życie!
Nie protestuję, wiem — życie.