Оргия праведников — Хуанхэ. Дождь над Великой Рекой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хуанхэ. Дождь над Великой Рекой", wykonawca: Оргия праведников.
Tekst piosenki
Мокрый тростник на полу.
Третью неделю дожди.
Поднимая циновки, смотрю
На теченье Великой реки.
Утром я вышел под дождь
И долго стоял, подставив лицо и ладони
Потокам воды — мне казалось,
что Ты говорила со мной.
Шмель намок, и не может летать.
Стрекоза на промокшем кусте.
Вдоль теченья гуляю один
Под дырявым зонтом
Тушь закончилась в марте —
Рисую стихи на песке
И мгновенье спустя, их смывает
Одним из ручьев
Текущих к Великой реке.
Пение жаб в камышах.
Ночью я вижу во сне,
Что река поднялась
И Великие воды подмыли мой дом.
Чуть качаясь на желтых волнах
Моя хижина тронулась в путь
По Великой реке
Опускаясь до Дельты
За которой, быть может,
Мы станем с Тобою одно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mokre trzciny na podłodze.
Trzeci tydzień pada.
Podnoszenie mat, patrz
Na biegu wielkiej rzeki.
Rano wyszedłem w deszczu
I stał przez długi czas, zastępując twarz i dłonie
Strumienie wody-wydawało mi się,
że ze mną rozmawiałaś.
Trzmiel jest mokry i nie może latać.
Ważka na mokrym krzaku.
/ Align = "left" /
Pod dziurawym parasolem
Tusz do rzęs zakończył się w marcu —
Rysuję wiersze na piasku
Chwilę później ich zmywa.
Jeden z potoków
Płynących do wielkiej rzeki.
Śpiew ropuch w trzcinach.
W nocy widzę we śnie,
Że rzeka wzrosła
I wielkie wody podmuchały mój dom.
Lekko kołysząc się na żółtych falach
Moja chata ruszyła w drogę
Nad wielką rzeką
Schodząc do Delty
Za którą, być może,,
Będziemy razem.