Оргия праведников — Млечный путь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Млечный путь", wykonawca: Оргия праведников.
Tekst piosenki
Переплетеньем сумрачных пророчеств
Пришло мерцанье голубиных крыл,
Печальный свет пустынных одиночеств
Росой молитвы землю окропил.
Ушедший день пересеченным ликом
Приметил пламя белого огня,
И малое замкнулось на великом,
И млечный путь раскрылся для меня!
Вот так и Ты. Вот так и Ты, мой Бог,
В самом Себе беседуешь с Собою.
Нет никого, кто не был бы Тобою,
И Ты один. О, как Ты одинок!
И мы одни. И нету никого,
Кто звал бы нас: «Адам! Куда ты скрылся?»
Мы тот, кто от себя в себе укрылся,
И сам себя изгнал от Самого.
Куда идти? К Кому теперь бежать?
Какая, Господи, ответственность на каждом!
Какая тяжесть, Господи, как страшно,
И некому об этом рассказать.
Ни для кого — для нас и для Тебя —
Весь этот дар, которому, который…
Нет равных, Господи! И Свет от каждой споры,
И каждый свят, и святость у Тебя!
И Ты во мне, и я вот так, мой Бог,
В себе самом беседую с Тобою.
Нет никого, кто здесь бы не был мною.
Вот так один я. Так я одинок.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeplatanie się mrocznych przepowiedni
Nadchodzi migotanie skrzydeł gołębi,
Smutne światło samotności pustyni
Rosą modlitwy pokropił ziemię.
/ Align = "left" /
Zauważyłem płomień białego ognia,
/ Align = "left" / ,
A droga Mleczna otworzyła się dla mnie!
No i proszę. Oto i Ty, mój Boże.,
W sobie rozmawiasz ze sobą.
Nie ma nikogo, kto nie byłby Tobą,
I jesteś sam. Och, jak samotny jesteś!
I jesteśmy sami. I nie ma nikogo,
Kto by nas wołał: "Adam! Gdzie się podziewałeś?»
Jesteśmy tym, który ukrył się przed sobą,
I sam się wygnał.
Gdzie iść? Do kogo teraz uciekać?
Co za odpowiedzialność!
Co za ciężar, panie, jak straszny,
I nie ma nikogo, kto by o tym powiedział.
Dla nikogo-dla nas i dla Ciebie —
Cały ten dar, do którego, który…
Nie ma sobie równych, Panie! I światło z każdego sporu,
I każdy święty, i świętość masz!
I jesteś we mnie, a ja tak, mój Boże,
W sobie rozmawiam z tobą.
Nie ma tu nikogo, kto nie byłby mną.
Jestem taki samotny.