Оргия праведников — The Catcher in the Rye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Catcher in the Rye", wykonawca: Оргия праведников.
Tekst piosenki
Звезды и годы,
Лица и тени,
Снов хороводы,
Хитросплетенья.
С каждой минутой
Бегства из рая.
Я забываю —
Мы забываем.
Что наш Великий Господь —
Это маленький мальчик.
Всемогущий Господь —
Просто маленький мальчик.
Совершенный Господь —
Это маленький мальчик.
Беззащитный Господь…
Пьяные споры,
Волчьи метанья,
Блудные взоры,
Страх воздаянья.
А в поле над пропастью
В метре от края —
Маленький мальчик:
С ним не играют.
И он — наш Великий Господь —
Этот маленький мальчик.
Всемогущий Господь —
Этот плачущий мальчик.
Совершенный Господь —
Потерявшийся мальчик.
Беззащитный Господь…
И которую ночь, разметавшись в бреду,
Я хриплю, уплывая в похмельном поту
И бегу, бегу через поле
Он один в этой тьме, на пустом берегу
Я успею, мой маленький, я помогу,
Я иду, я здесь
Я уже скоро
И воссиял великий свет
И отделился свет от тьмы
Явились сонмища планет
И солнца жар
И блеск луны
И звери шли за родом род
И населяли круг земли
От ледяных его высот
До преисподней глубины
И этот мир и эти сны
И всей вселенной дивный шар
Нам лёг в ладонь, как робкий дар
И что же мы?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwiazdy i lata,
Twarze i cienie,
Przypisy,
Zawiłość.
Z każdą minutą
Ucieczka z raju.
Zapominam —
Zapominamy.
Że nasz wielki pan —
To mały chłopiec.
Wszechmogący Pan —
Tylko mały chłopiec.
Doskonały Pan —
To mały chłopiec.
Bezbronny Pan…
Kontrowersje,
Wilcze metanie,
Oczy marnotrawne,
Strach przed zemstą.
A w polu nad przepaścią
Metr od krawędzi —
Mały chłopiec:
Nie bawią się z nim.
On jest naszym wielkim Panem. —
Ten mały chłopiec.
Wszechmogący Pan —
Ten płaczący chłopiec.
Doskonały Pan —
Zagubiony chłopiec.
Bezbronny Pan…
I która noc, rozrzucona w delirium,
Ochrypłem, odpływając w kacu potu
I biegnę, biegnę przez pole
Jest sam w tej ciemności, na pustym brzegu
Zdążę, mój mały, pomogę ci.,
Idę, jestem tutaj.
Zaraz wracam.
I powstało wielkie światło
Światło oddzieliło się od ciemności.
/ Align = "left" / Spacewatch
I słońce ciepła
I blask księżyca
A zwierzęta szły za rodem
I zamieszkiwali krąg ziemi
Od lodowych jego wysokości
Do głębi podziemi
I ten świat i te sny
A cały wszechświat jest cudowną kulą
Położyliśmy się w dłoni jak bojaźliwy dar
Czym jesteśmy?