Оргия праведников — Весна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Весна", wykonawca: Оргия праведников.
Tekst piosenki
Растопи мой лед,
А и достань Бел-камень
Из горюч-ключа.
Проточи лучом,
Да расточи ключами
Чаль чела Начал.
Дай мне Света суть,
Дай мне сутры Света —
Я застыл во снах.
Простопи мне путь,
А из глубин рассвета —
В голубиный взмах…
Растопи мой лед!
Синевой во льдах
Облегло мой лог,
Облик льдом облит.
Дай мне свет во снах,
Дай луча глоток мне,
Дай ростку родник.
Стыну, стыну, снег мой,
Стыну, стыну, снег мой…
Чу, там звон луча…
Слышен звон луча.
Слышишь звон луча?
Отвечай!
-«Чаю звон луча…»
Нет! Слышишь звон луча?!
Чаю звон луча…
Слышишь — капли там…
Слышишь — капли там —
Из обломанной ветки, да по губам,
И кора мокра…
— Слышу звон луча!
И ручьи ночами
Чаль точа журчат,
Ветви сок точат!.. -
Ну так встречай!
Луч ударил в лоб,
Колет лед на глыбы,
Рубит корни льда.
Ледяной потоп!
Льется льдам погибель —
Кругом — глубь, вода…
Соки снега мне в стебель!
Я странствую, слышишь,
Я странствую Светом,
Я пирую, я грежу,
Ветры сорваны с петель,
Ветры травят пространство,
Ветры Время содержат!
Луч проник в плечо,
Чую луч на членах,
Алчет грудь луча.
Плачу… Горячо… Больно грудь…
Эллах!!! Я от луча зачал!!!
В сердце бьют ключи,
А тех ключей источник —
За Покровом Вод.
Серебром в ночи,
Пропитавши почвы,
Прорастаю свод…
Взрывом до небес!!!
Да на разрыв с Востока —
Лыком в строки дня!
Грудь в огне словес,
Сердце стонет соком —
Я — фонтан огня!
Ветер выверен вороном,
Вепрем у корня каверна провернута —
Выровняй, кровно мне!
Каверзы розы
Прозорами зарева
Вызрели заново — Грозами, грозами!!!
И когда гроза,
Отгремев — гюрзою отползла назад, —
Поднялась лоза,
И, перевит лозою, —
Я открыл глаза…
Воды шли волной,
Унося на гребне
Хлопья пены сна,
И я стал собой.
И я увидел небо…
И была весна!
© С. Калугин
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozpuść mój lód.,
I zdobądź Bel-kamień
Z klucza palny.
/ Align = "left" / ,
Tak, marnuj klucze
Chal Chela zaczął.
/ Align = "left" / ,
Daj mi sutry światła —
Zamarłem we śnie.
Wystarczy mi drogę,
A z głębin świtu —
W gołębim machnięciu…
Roztopić mój lód!
Niebieski w lodzie
/ Align = "left" / ,
Wygląd jest oblany lodem.
Daj mi światło w snach,
Daj belki łyk mi,
Daj kiełkowi źródło.
Stygnie, stygnie, mój śnieg,
Stygnie, stygnie, mój śnieg…
Chu, tam jest dźwięk wiązki.…
Słychać dźwięk wiązki.
Słyszysz sygnał?
Odpowiedz!
- "Tea brzęk wiązki…»
Nie! Słyszysz sygnał?!
Herbata brzęk wiązki…
Słyszysz-krople są tam…
Słyszysz-krople są tam —
Z zerwanej gałęzi, ale po wargach,
I kora jest mokra…
- Słyszę sygnał!
I potoki w nocy
Chal Tocha burchat,
Gałęzie wyostrzają sok!.. -
Więc spotkaj się z nim!
Belka uderzył w czoło,
/ Align = "left" / ,
Tnie korzenie lodu.
Lodowa powódź!
Leje się lód zguby —
/ Align = "left" / …
Soki śniegu w łodydze!
Wędruję, słyszysz?,
Wędruję światłem,
Ucztuję, śnię,
Wiatry zerwane z pętli,
Wiatry trawią przestrzeń,
Wiatry zawierają czas!
Promień przeniknął przez ramię,
Czuję promień na członkach,
Pragnie piersi belki.
Płaczę ... gorąco ... boli pierś…
Ellah!!! Począłem promień!!!
W sercu biją klucze,
A te klucze źródło —
Za Osłoną Wód.
Srebrny w nocy,
Impregnowane gleby,
Sklepienie kiełkujące…
Wybuch do nieba!!!
/ Align = "left" / —
Uśmiech w ciągu dnia!
Pierś w ogniu,
Serce jęczy sokiem —
Jestem fontanną ognia!
Wiatr jest sprawdzany przez kruka,
Dzik u nasady przepaści —
/ Align = "left" /
Covery róż
Prozorami blasku
Dojrzeli ponownie-burzami, burzami!!!
A kiedy burza,
Othremev-gyurzoyu, —
Wspiął się winorośl,
/ Align= "left" / , —
Otworzyłem oczy.…
Wody szły falą,
Unosząc na grzbiecie
Płatki piankowe snu,
I stałem się sobą.
I zobaczyłem niebo…
I była wiosna!
Życiorys