Оргия праведников — Восхождение чёрной луны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Восхождение чёрной луны", wykonawca: Оргия праведников.
Tekst piosenki
Из-за дальних гор, из-за древних гор
Да серебряной плетью река рассекала степи скулу.
Белый дрок в костер, бересклет в костер
Над обрывом стою — Боги! Боги! Как берег крут!
Мертвой свастикой в небе орел повис
Под крылом кричат ледяные ветра.
Я не вижу, но знаю — он смотрит вниз
На холодный цветок моего костра
Мир припал на брюхо, как волк в кустах,
Мир почувствовал то, что я знаю с весны —
Что приблизилось время Огня в Небесах,
Что приблизился час восхождения чёрной Луны.
Я когда-то был молод — так же, как ты.
Я ходил Путем Солнца — так же, как ты.
Я был Светом и Сутью — так же, как ты.
И был Частью Потока — так же, как ты!
Но с тех пор, как Она подарила мне взор
Леденящие вихри вошли в мои сны
И все чаще мне снились обрыв и костер
И мой танец в сиянии чёрной Луны
Я готов был собакой стеречь ее кров
Ради счастья застыть под хозяйской рукой
Ради права коснуться губами следов
Мне оставленных узкою, легкой стопой
А ночами я плакал, и бил себя в грудь.
Чтоб не слышать, как с каждым сердечным толчком
Проникает все глубже, да в самую суть
Беспощадный, холодный осиновый кол
Бог мой, это не ропот — кто вправе роптать,
Слабой персти ли праха рядиться с Тобой,
Я хочу просто страшно, неслышно сказать —
Ты не дал, я не принял дороги иной,
И в этом мире мне нечего больше терять,
Кроме мертвого чувства предельной вины —
Оттого я пришел сюда петь и плясать
В восходящих потоках сияния чёрной Луны !
Я пришел сюда из-за дальних гор
Ибо ныне я знаю, что делать с собой
В шесть сторон кроплю, обхожу костер
Подношу к губам горьких трав настой
Бог мой! Свастикой в небе орел повис
Под крылом, крича, умирают ветра,
Вот Она подходит, чтоб взять меня вниз.
Чтобы влить в меня жажду рассечь себя
Я раскрыл себе грудь алмазным серпом,
И подставил, бесстыдно смеясь и крича,
Обнаженного сердца стучащийся ком
Леденящим, невидимым черным лучам
Ведь в этом мире мне нечего больше терять
Кроме мертвого чувства предельной вины
Мне осталось одно — это петь и плясать
В затопившем Вселенную пламени чёрной Луны.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze względu na odległe góry, ze względu na starożytne góry
Tak, srebrnym biczem rzeka przecięła stepy kości policzkowej.
Biały drok w ognisku, beresklet w ognisku
Nad urwiskiem stoję-bogowie! Bogowie! Jak brzeg jest stromy!
Martwą swastyką na niebie Orzeł zawisł
Pod skrzydłem krzyczą lodowe wiatry.
Nie widzę, ale wiem-patrzy w dół
Na zimny kwiat mojego ogniska
Świat spadł na brzuch jak wilk w krzakach,
Świat poczuł to, co wiem od wiosny —
Że zbliża się czas ognia w niebie,
Że zbliża się godzina powstania Czarnego Księżyca.
Byłem kiedyś młody, tak jak ty.
Chodziłem po słońcu, tak jak ty.
Byłem światłem i istotą — tak jak ty.
I był częścią strumienia — tak jak ty!
Ale odkąd spojrzała na mnie.
Mroźne wiry weszły w moje sny
I coraz częściej Śniło mi się Urwisko i ognisko
I mój taniec w blasku Czarnego Księżyca
Byłem gotów strzec jej schronienia.
Ze względu na szczęście zamrozić pod ręką mistrza
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nocami płakałem i biłem się w klatkę piersiową.
Tak, aby nie słyszeć, jak z każdym wstrząsem serca
Wnika coraz głębiej.
Bezwzględny, zimny staw osiki
Mój Boże, to nie jest szemranie — kto ma prawo szemrać,
/ Align = "left" / ,
Chcę po prostu przestraszyć, niesłyszalnie powiedzieć —
Ty nie dałeś, ja nie podjąłem innej drogi,
I na tym świecie nie mam nic do stracenia.,
Poza martwym poczuciem ostatecznej winy —
Dlatego przyszedłem tu śpiewać i tańczyć.
W wznoszących się strumieniach blasku Czarnego Księżyca !
Przybyłem tu z powodu odległych gór.
Bo teraz wiem, co ze sobą zrobić
W sześć stron kroplu, obejść ogień
Przynoszę napar z gorzkich ziół do ust
O mój Boże! Swastyką na niebie Orzeł zawisł
Pod skrzydłem, krzycząc, umierają wiatry,
Oto ona, która zabierze mnie na dół.
/ Align = "left" /
Otworzyłem sobie pierś diamentowym sierpem.,
I wrobił, bezwstydnie śmiejąc się i krzycząc,
Nagiego serca Walenie com
Lodowate, niewidzialne Czarne promienie
Nie mam nic do stracenia na tym świecie.
Poza martwym poczuciem ostatecznej winy
Zostało mi tylko śpiewać i tańczyć.
W zalanym wszechświecie płomieniach Czarnego Księżyca.