Orietta Berti — Via dei ciclamini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Via dei ciclamini", wykonawca: Orietta Berti.
Tekst piosenki
In via dei Ciclamini
Al 123
Vendevano le bambole
Vestite come me
La guerra era finita
Ma però ricordo che
Sui muri delle bambole
Scrivevo insieme a te
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Quel giorno, senza dirmelo
M’hai presa con un fiore
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Non vedo più le bambole
Ma son legata a te
Eran giorni tutti per me
Eran giorni tutti per te
In via dei ciclamini
Dove abitavi tu
Il muro delle bambole
Adesso non c'è più
Han messo una balera
E l’ascensore va su e giù
E cambiano ogni sera
Le bamboline blu
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Quel giorno senza dirmelo
M’hai presa con un fiore
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Non vedo più le bambole
Ma son legata a te
Eran giorni tutti per me
Eran giorni tutti per te
In via dei Ciclamini
L’amore si fermò
Mi disse: «Ciao bambina
Un giorno tornerò»
La guerra era finita
Ma però ricordo che
Mi disse: «Ciao bambina
Ho amato solo te»
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Quel giorno senza dirmelo
M’hai presa con un fiore
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Non vedo più le bambole
Ma son legata a te
Eran giorni tutti per me!
Eran giorni tutti per te!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy ulicy cyklamenów
W 123 r.
Sprzedawali lalki
Ubierz się jak ja
Wojna się skończyła
Ale wciąż pamiętam, że
Na ścianach lalki
Pisałem z Tobą.
Miłość jest jak bluszcz
Stoi tam, gdzie chce.
Tego dnia, nie mówiąc mi
Zabrałeś mnie z kwiatem.
Miłość jest jak bluszcz
Stoi tam, gdzie chce.
Nie widzę już lalek.
Ale jestem do ciebie przywiązana.
To były wszystkie dni dla mnie
To były wszystkie dni dla Ciebie
Przy ulicy cyklamenów
Gdzie mieszkałeś?
Ściana lalek
Już go nie ma.
Postawili balerinę
I winda idzie w górę iw dół
I zmieniają się co wieczór
Niebieskie lalki
Miłość jest jak bluszcz
Stoi tam, gdzie chce.
Tego dnia, nie mówiąc mi
Zabrałeś mnie z kwiatem.
Miłość jest jak bluszcz
Stoi tam, gdzie chce.
Nie widzę już lalek.
Ale jestem do ciebie przywiązana.
To były wszystkie dni dla mnie
To były wszystkie dni dla Ciebie
Przy ulicy cyklamenów
Miłość zatrzymała się
Powiedziała mi: "cześć, dziewczyno
Kiedyś wrócę.»
Wojna się skończyła
Ale wciąż pamiętam, że
Powiedziała mi: "cześć, dziewczyno
Kochałem tylko ciebie.»
Miłość jest jak bluszcz
Stoi tam, gdzie chce.
Tego dnia, nie mówiąc mi
Zabrałeś mnie z kwiatem.
Miłość jest jak bluszcz
Stoi tam, gdzie chce.
Nie widzę już lalek.
Ale jestem do ciebie przywiązana.
To były wszystkie dni dla mnie!
To były wszystkie dni dla ciebie!