Original Broadway Cast of 'Pal Joey' — Bewitched (Reprise) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bewitched (Reprise)", wykonawca: Original Broadway Cast of 'Pal Joey'.
Tekst piosenki
After one whole quart of brandy, Like a daisy I awake
With no Bromo Seltzer handy, I don’t even shake.
Men are not a new sensation; I’ve done pretty well, I think.
But this half-pint imitation Put me on the blink
I’m wild again! Beguiled again! A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered am I.
Couldn’t sleep And wouldn’t sleep Until I could sleep where I shouldn’t sleep
Bewitched, bothered and bewildered am I.
Lost my heart but what of it? My mistake I agree.
He’s a laugh, but I love it Because the laugh’s on me.
A pill he is But still he is All mine and I’ll keep him until he is
Bewitched, bothered and bewildered like me.
Seen a lot I mean a lot! But now I’m like sweet seventeen a lot.
Bewitched, bothered and bewildered am I.
I’ll sing to him Each spring to him And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered am I.
When he talks He is seeking Words to get off his chest.
Horizontally speaking, He’s at his very best.
Vexed again, Perplexed again, Thank God I can be over-sexed again
Bewitched, bothered and bewildered am I.
Sweet again, Petite again, And on my proverbial seat again.
Bewitched, Bothered and Bewildered am I.
What am I? Half shot am I. To think that he loves me, So hot am I.
Bewitched, Bothered and Bewildered am I.
Though at first we said, «No, sir.» Now we’re two little dears.
You might say we are closer Than Roebuck is to Sears
I’m dumb again And numb again, A rich, ready, ripe little plum again.
Bewitched, bothered and bewildered am I.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po jednej ćwiartce brandy, jak stokrotka budzę się
Bez Bromo Seltzer pod ręką, nawet się nie trzęsę.
Mężczyźni nie są nową sensacją, myślę, że nieźle sobie radziłem.
Ale ta imitacja half-pint sprawiła, że mrugnąłem.
Znowu jestem dzika! Znowu oszukany! A simpling, whimpering child again
Jestem oczarowany, zmartwiony i oszołomiony.
Nie mogłem spać i nie mogłem spać dopóki nie mogłem spać gdzie nie powinienem spać
Jestem oczarowany, zmartwiony i oszołomiony.
Straciłem serce, ale co z tego? Zgadzam się.
Śmieje się, ale ja to uwielbiam, bo to ja się śmieję.
Jest pigułką, ale wciąż jest mój i zatrzymam go, dopóki nie będzie.
Zaczarowany, zmartwiony i oszołomiony jak ja.
Dużo widziałem, naprawdę dużo! Ale teraz jestem jak słodka siedemnastka.
Jestem oczarowany, zmartwiony i oszołomiony.
Będę mu śpiewał każdej wiosny i czcił spodnie, które go trzymają.
Jestem oczarowany, zmartwiony i oszołomiony.
Kiedy mówi, szuka słów, by zrzucić z siebie winę.
/ Align = "left" /
Znowu rozdrażniony, zakłopotany, dzięki Bogu znów mogę być przesadnie spięty.
Jestem oczarowany, zmartwiony i oszołomiony.
Znowu słodki, znowu drobny, i znowu na moim przysłowiowym siedzeniu.
Jestem oczarowany, zmartwiony i oszołomiony.
Kim jestem? Jestem na wpół postrzelona. myśleć, że on mnie kocha, tak gorąca Jestem.
Jestem oczarowany, zmartwiony i oszołomiony.
Na początku mówiliśmy: "nie, proszę pana."Teraz jesteśmy dwojgiem małych kochaniątek.
Można powiedzieć, że jesteśmy bliżej Searsa niż Roebuck.
Znowu jestem głupia i zdrętwiała, bogata, gotowa, Dojrzała mała śliwka znowu.
Jestem oczarowany, zmartwiony i oszołomiony.