Original Broadway Cast — Erbie Fitch's Twitch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erbie Fitch's Twitch", wykonawca: Original Broadway Cast.
Tekst piosenki
'Erbie Fitch is me name,
And I’m in rather a pickle
I must say through me shame,
I’m fickle!
Ipswitch, England’s me home,
I married somethin' called Emma
One night I chanced to roam,
And roamed into a dilemma!
I’ve a bit of a twitch for a witch I met in Ipswitch
But the hitch is the Ipswitch witch which once I wed.
If I should unhitch the witch which I wed,
And switch to the witch what give me the twitch,
The witch which I ditch will pitch a rock at me head!
What a petunia!
Though I can’t lose the itch, the itch for that witch in Ipswitch
The witch which I wed is richer than the witch to which I’m led
Now look, 'Erbie Fitch, you don’t own a stitch
Don’t switch to the witch what gave you that twitch
Which witch is not rich as the witch you wed instead.
Crawl into your niche
And take Mrs. Fitch
To bed!
Then my Daddy went into his famous walk,
A sort of trademark, you might say.
Then my daddy used to pretend like someone in
the audience came in late. And he’d talk to them:
«WELL, bite my ear and call me a policeman, I saw you, madam!
Come in late, didn’t ya? Well,
I’m gonna do me whole little ditty over again, just for you.
I gotta speed it up a bit, though.
They’re rather fussy about the time here. I say, love,
I likes your face. She washes it! …
she washes it… my daddy used to say lots of funny things like that.
Though I can’t lose the itch, the itch for that witch in Ipswitch
The witch which I wed is richer than the witch to which I’m led
Now look, 'Erbie Fitch, you don’t own a stitch
Don’t switch to the witch what gave you that twitch
Which witch is not rich as the witch you wed instead.
Crawl into your niche
And take Mrs. Fitch
To bed!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Erbie Fitch is me name,
I jestem w tarapatach
I must say through me shame,
Jestem kapryśny!
Ipswitch, Anglia to mój dom,
Ożeniłem się z Emmą.
Pewnej nocy wędrowałem,
I popadł w dylemat!
Mam drgawki jak na wiedźmę, którą poznałem w Ipswitch.
Ale problemem jest Wiedźma z Ipswitch, którą kiedyś poślubiłem.
If I should unhitch the witch which I wedn,
# And switch to the witch # # what give me the Tich # ,
Wiedźma, którą porzucę, rzuci we mnie kamieniem!
Co za petunia!
Choć nie mogę stracić swędzenia, swędzenia dla tej wiedźmy w Ipswitch
Wiedźma, którą poślubiłem, jest bogatsza niż wiedźma, do której mnie zaprowadzono.
Erbie Fitch, nie masz wszycia.
Nie przełącz się na wiedźmę, która cię tak zdenerwowała.
Która wiedźma nie jest bogata, jak ta, którą poślubiłeś.
Wczołgaj się do swojej niszy
I weź Panią Fitch.
Do łóżka!
Wtedy mój tata poszedł na swój słynny spacer.,
Można powiedzieć, że to znak rozpoznawczy.
Potem mój tata udawał kogoś w
publiczność przyszła późno. I rozmawiał z nimi.:
"Ugryź mnie w ucho i wezwij policjanta, widziałem panią!
Spóźniłeś się, prawda? Cóż ... ,
Zaśpiewam moją małą piosenkę jeszcze raz, tylko dla Ciebie.
Muszę to trochę przyspieszyć.
Są raczej wybredni, jeśli chodzi o czas tutaj. I say, love,
Podoba mi się Twoja twarz. Ona to myje! …
mój tata mówił wiele zabawnych rzeczy.
Choć nie mogę stracić swędzenia, swędzenia dla tej wiedźmy w Ipswitch
Wiedźma, którą poślubiłem, jest bogatsza niż wiedźma, do której mnie zaprowadzono.
Erbie Fitch, nie masz wszycia.
Nie przełącz się na wiedźmę, która cię tak zdenerwowała.
Która wiedźma nie jest bogata, jak ta, którą poślubiłeś.
Wczołgaj się do swojej niszy
I weź Panią Fitch.
Do łóżka!