Orion's Reign — Beyond Eternity 2 - The Slaughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond Eternity 2 - The Slaughter", wykonawca: Orion's Reign.
Tekst piosenki
Visions of glory lie ahead
In my ears rings the king’s old voice
In exchange for eternity
Your blood you have to sacrifice
So many knights will fight for gold
But I will fight just to be free
Life is the mightiest God’s gift
And living is courage’s deed
The battle raging on all sides
The butchered men in dying screams
The blood is painting my calves red
Who can find God in all of this?
My cries now wet my bloody face
As I walk forth and cleave brave men
Man killing man for power and gold
I look around with blackened soul
Over and over memories fly
Like fervidly rainbows they colour my mind
They bring me to my knighting day
When I was given spurs and name
But there I find a dangerous oath
That I spoke up so long ago
It spoke of servitude to a man
The man who now led us to war
To hold my oath I cannot skip
But why do men swear vulgar oaths
That keep them from correct results
When their life they try to decide
From birth I swore to serve a King
How can I serve a second one
He granted me a life to live
And everyone has the same right
Keep your blood in you
Stay alive will you
Fight with death if you
Have guts left you will
The arrow fire still decimates
But finally we win the day
The ironclad buffoons now smile
They fight to fight, not when it’s right
I boldly step to meet the king
I tell him that my duty’s done
My country now has been secured
But further on it is his war
Possession is the cause of war
Defence and war two different things
How could I mix them in the start?
The one protects, the other kills
I ride up to a lonely hill
I see the battlefield dyed red
Horizons open wide ahead
I’m not there now — I’m somewhere else!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Visions of glory lie ahead
W moich uszach dzwoni Stary głos króla
W zamian za wieczność
Twoja krew musisz poświęcić
Tak wielu rycerzy będzie walczyć o złoto
Ale będę walczył tylko po to, by być wolnym.
Życie jest najpotężniejszym darem Boga
A życie jest czynem odwagi
Bitwa szaleje ze wszystkich stron
Zarżnięci mężczyźni w umierających Krzykach
Krew maluje moje łydki na Czerwono.
Kto może znaleźć Boga w tym wszystkim?
Mój płacz zmoczył moją krwawą twarz.
As I walk forth and cleave brave men
Man killing man for power and gold
I look around with blackened soul
"Over and over memories fly"
Jak żarliwie tęcze zabarwiają mój umysł
/ Align = "left" /
Kiedy nadano mi ostrogę i imię
Ale tam znajduję niebezpieczną przysięgę.
Że powiedziałem to tak dawno temu
Mówił o służebności dla człowieka.
Człowiek, który doprowadził nas do wojny
/ Align = "left" /
Ale dlaczego mężczyźni przysięgają wulgarne przysięgi
Które uniemożliwiają poprawne wyniki
Kiedy ich życie próbują zdecydować
Od urodzenia przysięgałem służyć królowi.
How can I serve a second one
Dał mi życie do życia.
I każdy ma takie samo prawo.
"Keep your blood in you"
/ Align = "left" /
Walcz ze śmiercią, jeśli
Masz jeszcze jaja.
Strzałka wciąż dziesiątkuje
Ale w końcu zwyciężyliśmy.
Ironclad buffoons now smile
Walczą, by walczyć, Nie kiedy jest to słuszne.
Odważnie idę spotkać się z królem.
Powiedziałem mu, że wypełniłem swój obowiązek.
Mój kraj został zabezpieczony.
Ale dalej jest jego wojna.
Opętanie jest przyczyną wojny.
Obrona i wojna dwie różne rzeczy
Jak mogłem je zmieszać na początku?
Jeden chroni, drugi zabija.
I ride up to a lonely hill
Widzę pole bitwy zabarwione na Czerwono.
/ Align = "left" / Linear
Teraz mnie tam nie ma — jestem gdzie indziej!