Orishas — Que Quede Claro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Quede Claro", wykonawca: Orishas.
Tekst piosenki
Como es posible que se cierren
Tantas bocas, tantos ojos
Tantas puertas, muchas mentes ante un
Acto xenofóbico sin precedentes
Presidentes, ministros, cancilleres
Autoridades, responsables
Quien pagará el daño causado a familiares?
Por un loco del estrada sin modales
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Nunca pude entender por su color era discriminado
Cuantos años han pasado, nada ha cambiado, todo sigue igual
La vida sigue, nunca ha parado el tiempo
En que vivimos, tiempo de reflexionar
Acabemos ya con esta plaga mundial antes de que sea tarde
Y nuestras calles se conviertan en ríos de sangre
Y nuestros niños no tengan donde jugar, donde jugar
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Se alejó de aquel lugar donde su color era
Mucho más que su color, era su raza
Persiguiendo un sueño que desapareció
Que se fusionó y terminó en una pesadilla
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Déjame que te cuente esta historia
Que sucedió en el metro de Barcelona
Cuando aquella mañana la injusticia
Y xenofobia se juntaron de la mano
Protagonizando una de las más feas escenas de racismo
En aquel vagón viajaba un ángel de color diferente
En su camino se interpuso aquel inconsciente
Que aún sabiendo lo que hacia
Seguía hablando con su gente
Le dio al ángel dos patadas en su cara
Se rió de ella sin cambiar la mirada
Y aún anda suelto, aún anda suelto
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak można je zamknąć
Tyle ust, tyle oczu,
Tak wiele drzwi, wiele umysłów przed
Bezprecedensowy akt ksenofobiczny
Prezydenci, ministrowie, kanclerze
Władze odpowiedzialne
Kto zapłaci za szkody wyrządzone krewnym?
Za szaleńca z estrady bez manier.
Zrób sobie miejsce z mocą słowa i darem
Tak mówi mój tekst, zapamiętaj to.
Że światło dało ci, używaj go z wdziękiem i miłością.
Tak mówi mój tekst, aby było jasne
Nigdy nie mogłem zrozumieć, dlaczego jego kolor został dyskryminowany
Ile lat minęło, nic się nie zmieniło, wszystko pozostaje takie samo.
Życie toczy się dalej, czas nigdy się nie zatrzymał.
W czym żyjemy, czas pomyśleć
Miejmy to już za sobą, zanim będzie za późno.
Nasze ulice zamienią się w rzeki krwi.
A nasze dzieci nie mają gdzie się bawić, gdzie się bawić.
Zrób sobie miejsce z mocą słowa i darem
Tak mówi mój tekst, zapamiętaj to.
Że światło dało ci, używaj go z wdziękiem i miłością.
Tak mówi mój tekst, aby było jasne
Odszedł od miejsca, w którym był jego kolor
O wiele bardziej niż jego kolor, to była jego rasa.
W pogoni za marzeniem, które zniknęło.
Który połączył się i znalazł się w koszmarze.
Zrób sobie miejsce z mocą słowa i darem
Tak mówi mój tekst, zapamiętaj to.
Że światło dało ci, używaj go z wdziękiem i miłością.
Tak mówi mój tekst, aby było jasne
Zrób sobie miejsce z mocą słowa i darem
Tak mówi mój tekst, zapamiętaj to.
Że światło dało ci, używaj go z wdziękiem i miłością.
Tak mówi mój tekst, aby było jasne
Pozwól, że opowiem Ci tę historię
Co się stało w metrze w Barcelonie
Kiedy tego ranka niesprawiedliwość
I razem wzięli się za ręce.
Z udziałem jednej z najbrzydszych scen rasizmu
W tym wagonie jechał Anioł innego koloru.
Na jego drodze stał ten nieprzytomny
Co jeszcze wiedząc, że do
Rozmawiał ze swoimi ludźmi.
Dał Aniołowi dwa ciosy w twarz
Śmiał się z niej bez zmiany spojrzenia.
Wciąż jest na wolności.
Zrób sobie miejsce z mocą słowa i darem
Tak mówi mój tekst, zapamiętaj to.
Że światło dało ci, używaj go z wdziękiem i miłością.
Tak mówi mój tekst, aby było jasne
Zrób sobie miejsce z mocą słowa i darem
Tak mówi mój tekst, zapamiętaj to.
Że światło dało ci, używaj go z wdziękiem i miłością.
Tak mówi mój tekst, aby było jasne