Ori!Zona! — A gde-to v magadane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A gde-to v magadane", wykonawca: Ori!Zona!.
Tekst piosenki
Тебя мне почему-то сразу стало жаль,
Как только встретил я в глазах твоих печаль.
Да вот не знаю всё за что тебя жалеть,
Я больше не могу в глаза тебе смотреть
И я за прошлое прощенья не прошу
Теперь ни слова в адрес твой не напишу.
Опять бреду один я в сумрачную даль
Туда, где мне уж будет никого ни жаль.
Припев:
А где-то в Магадане зимы холодней,
Но по большому счёту всё как у людей
Лишь вереницы серых вышек лагерей
И мне торчать тут до последних снегирей.
К родному дому уж давно утерян путь,
А коли с горки покатил — не повернуть
И ты ещё мне смеешь что-то говорить
Да, я навряд ли тут смогу тебя простить
Не корч лицо своё я гордым был всегда,
А впереди года тоски и холода.
Я постараюсь позабыть и адрес твой,
Чтоб никогда потом не встретиться с тобой.
Припев.
Теперь скажи мне, для кого я кассы брал,
И для кого такие бабки прошибал,
А оказалось, для такой, что я молчу
С которой даже разговора не хочу
С моими чувствами что натворила ты Разбила вдребезги ты все мои мечты.
Меня так подло заманила ты в капкан.
Прощай, хорошая, и здравствуй, Магадан!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z jakiegoś powodu było mi cię żal.,
Gdy tylko spotkałem w twoich oczach smutek.
Nie wiem za co Ci współczuć.,
Nie mogę już patrzeć ci w oczy.
I nie proszę o przebaczenie za przeszłość
Teraz nie napiszę ani słowa do twojego adresu.
Znowu mam urojenia samotnie w mroczną dal
Tam, gdzie nikogo nie będzie mi żal.
Refren:
A gdzieś w Magadanie zimy są zimniejsze,
Ale w zasadzie wszystko jest jak ludzie
/ Align = "left" /
I mam tu zostać aż do ostatniego śnieżycy.
Do domu dawno stracił drogę,
A jeśli zjechałem ze wzgórza — nie skręć
I śmiesz mi coś mówić.
Tak, nie mogę ci tu wybaczyć.
Nie krępuj się, zawsze byłem dumny.,
A przed rokiem tęsknoty i zimna.
Postaram się zapomnieć o Twoim adresie.,
Nigdy nie spotkamy się później.
Refren.
Powiedz mi, dla kogo brałem kasę.,
I dla kogo takie pieniądze są bramkarzem,
I okazało się, że dla takiego, że milczę
Z którą nawet nie chcę rozmawiać.
Z moimi uczuciami, które zrobiłaś, Zniszczyłaś wszystkie moje marzenia.
Tak bardzo mnie zwabiłaś w pułapkę.
Żegnaj, dobra, i witaj, Magadan!