Ornella Vanoni — Abbracciami forte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abbracciami forte", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
Disk: 1965 — Abbracciami forte/Se partirai — 01
1965 Sanremo edition
Abbracciami forte, forte
e dimenticami
abbracciami forte, forte
e perdonami
Io, non posso
innamorarmi di te anche se ho capito
che tu sei tutto per me perché lo sai
c'è qualcuno
c'è qualcuno
che soffrirebbe
e morirebbe di dolore
sapendo che amo te.
Io non voglio
innamorarmi di te anche se tu sai
che sono nato per te perché ormai
ho regalato
quel che resta
della mia vita
a qualcun altra che ha vissuto
per tanto tempo
accanto a me.
Abbracciami forte, forte
e dimenticami
abbracciami forte, forte
e perdonami.
(Abbracciami forte, forte)
Perché ormai
ho regalato
quel che resta
della mia vita
a qualcun altra che ha vissuto
per tanto tempo
accanto a me.
Abbracciami forte, forte, forte
e stringimi a te
a te.
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
1965-Przytul mnie mocno / if you go-01
1965 Sanremo edition
Przytul mnie mocno.
i zapomnij o mnie.
przytul mnie mocno.
i przepraszam.
Nie mogę.
zakochać się w tobie, chociaż rozumiem
że jesteś dla mnie wszystkim, bo wiesz
czy jest ktoś
czy jest ktoś
który będzie cierpieć
i umrze z żalu
wiedząc, że cię kocham.
Nie chcę.
zakochać się w tobie, nawet jeśli wiesz
że urodziłem się dla Ciebie, ponieważ teraz
dałem ci
co pozostało
mojego życia
do kogoś innego, kto żył
tak długo
obok mnie.
Przytul mnie mocno.
i zapomnij o mnie.
przytul mnie mocno.
i przepraszam.
(Przytul mnie mocno, mocno)
Ponieważ teraz
dałem ci
co pozostało
mojego życia
do kogoś innego, kto żył
tak długo
obok mnie.
Przytul mnie mocno, mocno, mocno
i przytul mnie do siebie.
zdrowie.
(Dzięki Luigi za ten tekst)