Ornella Vanoni — Amiche mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amiche mai", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
Tu cosa ci fai qui? io non ho voglia di parlare con te,
Tanto la sai che lui ama solo me.
Se fossi al tuo posto non ne sarei così sicura,
Forse a te promette e invece a me lo giura.
Ma io lo conosco bene, tu non sei il suo tipo
Non vuoi convincerti ma è tanto che te lo dico.
Le tue sono parole ma lui con me fa i fatti
Potrai piacergli un po' ma non so cosa ti aspetti.
Non guardarmi negli occhi senno io vedo i miei.
Io nn voglio, io non voglio che mi tocchi,
Senno ti abbraccerei, e anche se c'è qualcosa che ci lega
Di una cosa son sicura sai: Amiche mai!
Per noi sarebbe così comodo, fare un passo indietro
E allontanarci da sto sole di almeno un metro.
Gli starebbe proprio bene sai a quel vigliacco
Finalmente capirebbe cosa vuol dire il dolore del distacco.
Certo che sei sciupata… mi pensi insieme a lui
Come ti penso io quando siete soli voi.
Ma solo l’idea di non vederlo più mi fa morire
Anche se io so che questa storia malata deve finire.
Non guardarmi negli occhi senno io vedo i miei.
Io non voglio, io non voglio che mi tocchi,
Senno ti abbraccerei e anche se c'è qualcosa che ci lega
Di una cosa son sicura sai: amiche mai! Amiche mai! Amiche mai!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co tu robisz? nie chcę z tobą rozmawiać.,
Wiesz, że kocha tylko mnie.
Gdybym była tobą, nie byłabym taka pewna.,
Może ty obiecujesz, a ja przysięgam.
Ale znam go dobrze. nie jesteś w jego typie.
Nie chcesz się przekonać, ale od dawna ci to powtarzam.
Twoje słowa, Ale on robi ze mną fakty.
Może Cię polubił, ale nie wiem, czego się spodziewasz.
Nie patrz mi w oczy, widzę swoje.
Nie chcę, nie chcę, żeby mnie dotykał. ,
Przytuliłbym cię, a nawet jeśli jest coś, co nas łączy
Jestem pewna, że dziewczyny nigdy!
Byłoby nam wygodnie zrobić krok do tyłu.
I odsunąć się od słońca przynajmniej o metr.
Dobrze by mu było poznać tego tchórza.
W końcu zrozumie, czym jest ból odłączenia.
Oczywiście, że nawaliłaś ... myślisz o mnie razem z nim.
Jak myślę o tobie, kiedy jesteś sam.
Ale tylko myśl o tym, że już go nie zobaczę, sprawia, że umieram
Chociaż wiem, że ta chora historia musi się skończyć.
Nie patrz mi w oczy, widzę swoje.
Nie chcę, nie chcę, żeby mnie dotykał. ,
Przytuliłbym cię, a nawet jeśli jest coś, co nas łączy
Jestem pewna, że dziewczyny nigdy! Dziewczyny nigdy! Dziewczyny nigdy!