Ornella Vanoni — Aurora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aurora", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
Vento, tu che sei passato sul sobborgo
ed hai abbeverato le colline assetate
porta a me le cupe nuvole
affinché le possa riempire d’acqua,
con le mie lacrime.
Borghi, verso i quali s’incamminano le disgrazie
come lupi che s’incamminano nella selva
là, dove ho accompagnato i leoni all’acqua
ed ho visitato tane di gazzelle.
Dietro di te oh mare, ho un paradiso da scoprire.
Dove c'è contentezza e miseria alcuna
se di giorno penso di conquistare
la sera tu me lo rinneghi.
Ho ceduto ai desideri che il mare mi ha proibito di incontrare.
E farò della mezzaluna un battello
per abbracciare l’ardere del quel fuoco,
e farò della mezzaluna un battello
per abbracciare l’ardere di quel fuoco.
Oh tu Aurora portami la luce,
tu Aurora portami la luce.
La Mente è qualcosa di stupefacente, un tesoro,
che soddisfa il desiderio, uno scrigno,
di ogni possibile cosa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr, przejechałeś przez przedmieścia
i poiłeś spragnione wzgórza
przynieś mi ponure chmury
aby napełnić je wodą,
swoimi łzami.
Wioski, do których idą nieszczęścia
jak wilki w lesie
tam, gdzie eskortowałem Lwy do wody
i odwiedził hangary Gazeli.
Za tobą o morzu, mam Raj do odkrycia.
Gdzie jest zadowolenie i ubóstwo
jeśli w ciągu dnia myślę o zdobyciu
wyrzekasz się mnie wieczorem.
Poddałem się pragnieniom, które Morze zabroniło mi spotykać.
I zrobię z półksiężyca parowiec.
aby ogarnąć płomienie tego ognia,
i zrobię z półksiężyca parowiec.
aby ogarnąć ogień tego ognia.
O ty, Aurora, przynieś mi światło.,
Aurora, przynieś mi światło.
Umysł jest czymś niesamowitym, skarbem,
co spełnia życzenie, skrzynia ze skarbami,
o czymkolwiek.