Ornella Vanoni — Buona vita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buona vita", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
Tenera è l’infanzia
tempo d’innocenza
vita della mia vita
ti parlerò col cuore
di quel che c'è e non ha ragione.
Vivi sempre con passione
rispetta le persone
e l’amore per te stessa
difendilo, non farlo maltrattare,
tu rischia ma rimani uguale.
Che sia buona vita,
che sia buono il tempo,
canti canti il vento,
finchè notte sia finita.
Che sia buona vita,
che sia buono il tempo,
canti canti il vento,
che il tuo sogno prenda vita.
E siamo fatti di tutto,
di zucchero e di sale,
di pioggia e fango asciutto,
di scivoli e di scale,
di gioni vuoti e carnevale.
E c'è bellezza in ogni cosa,
e l’arte è aria pura
e ovunque musica si posa
ricorda che c'è un fuoco in ogni voce melodiosa…
Che sia buona vita,
che sia buono il tempo,
canti canti il vento,
finchè notte sia finita.
Che sia buona vita,
che sia buono il tempo,
canti canti il vento,
che il tuo sogno prenda vita.
La tua piccola mano,
rosa stella marina,
con fiducia si posa,
è un soldino
in questa grande mano,
io lo conserverò al sicuro.
Che sia buona vita…
(Grazie a Massimo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Delikatne dzieciństwo
czas niewinności
życiorys
będę z tobą rozmawiać z głębi serca.
o tym, co jest, a on się myli.
Zawsze żyj z pasją
szanuj ludzi
i miłość do siebie
chroń go, nie pozwól mu źle go traktować,
ryzykujesz, ale pozostajesz taki sam.
Niech będzie dobre życie,
niech będzie dobra pogoda,
wiatr śpiewa,
aż do końca nocy.
Niech będzie dobre życie,
niech będzie dobra pogoda,
wiatr śpiewa,
niech twoje marzenie się spełni.
I jesteśmy stworzeni ze wszystkiego,
cukry i sole,
deszcz i suche błoto,
zjeżdżalnie i drabiny,
z pustych jonów i karnawałów.
I we wszystkim jest piękno,
a sztuka jest czystym powietrzem
i wszędzie muzyka pozuje
pamiętaj, że w każdym melodyjnym głosie jest ogień…
Niech będzie dobre życie,
niech będzie dobra pogoda,
wiatr śpiewa,
aż do końca nocy.
Niech będzie dobre życie,
niech będzie dobra pogoda,
wiatr śpiewa,
niech twoje marzenie się spełni.
Twoja mała dłoń,
Róża Rozgwiazda,
pewnie pozowanie,
to pieniądze.
w tej wielkiej ręce,
ochronię go.
Niech będzie dobre życie…
(Dzięki Maxim za ten tekst)