Ornella Vanoni — Che vitalità tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Che vitalità", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
Da sopra casa mia, quando apro le finestre
rivedo la città, annaffio il mio limone
poi dopo guardo giù, divento così triste
strade senza pietà, vita che toglie il fiato
ma dentro casa mia a volte arriva il sole
qualche minuto e poi, poi si nasconde bene
forse gioca con me, facciamo nascondino
e mi troverà
che vitalità, mi sento più leggera
che vitalità, divento un po' bambina
che vitalità, si scioglie ogni spina
che vitalità, saltello a piedi nudi
che vitalità, con tutto questo sole
che vitalità, ho voglia di giocare
che vitalità, la vita è puro amore
e se arrivi tu, ti riempio della mia vitalità
strana la vita mia, nasco per inventare
e invento per non morire, ognuno ha una missione
appena finirà, forse l’avrò capita
tutta la verità che è dietro la mia vita
lo so, lo sento bene che il mondo sta così male
ma per un attimo non voglio più pensare
e se rinascerò, sarò senza mutande
in libertà
che vitalità, sono così serena
che vitalità, mi sento un po' cretina
che vitalità, vivo su un’altalena
che vitalità, sorrido più di prima
che vitalità, oltre ogni cicatrice
che vitalità, oggi sono felice
che vitalità, la troppa gioia brucia
se ti spaventerai, è meglio se non arriverai
che vitalità, io so cos'è soffrire
che vitalità, ma so dimenticare
che vitalità, la voglio regalare
a chi non ne ha, voglio un mondo di vitalità
(Grazie a Sebastiano per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad moim domem, kiedy otwieram okna
przeglądam miasto, podlewam cytrynę.
potem patrzę w dół i czuję się tak smutno.
drogi bezlitośnie, życie zapiera dech w piersiach
ale czasami słońce przychodzi do mojego domu.
kilka minut, a następnie, a następnie dobrze ukrywa
może pobawimy się w chowanego?
i znajdzie mnie.
co za siła życiowa, czuję się lżejszy
co za siła życiowa, staję się małą dziewczynką
co witalność, topi każdy wtyczki
co za witalność, skaczę boso
co za witalność, z całym tym słońcem
jaka siła życiowa, chcę grać
co za siła życiowa, życie jest czystą miłością
a jeśli przyjdziesz, napełnię Cię moją siłą życiową.
dziwne życie jest moje, rodzę się wymyślić
i wymyślam, aby nie umrzeć, każdy ma misję
kiedy to się skończy, może złapię
cała prawda, która kryje się za moim życiem
wiem, czuję to dobrze, że świat jest tak źle
ale przez chwilę nie chcę już myśleć
a jeśli się odrodzę, będę bez majtek.
na wolności
co za witalność, jestem taka spokojna
co za witalność, czuję się trochę palantem
co za witalność, żyję na huśtawce
co za witalność, uśmiecham się bardziej niż wcześniej
co za witalność, za każdą blizną
co za witalność, dziś jestem szczęśliwy
co za witalność, zbyt wiele radości płonie
jeśli się boisz, lepiej, jeśli nie przyjdziesz
co za witalność, wiem, jak to jest cierpieć
co za witalność, ale mogę zapomnieć
co za witalność, chcę ją dać
dla tych, którzy ich nie mają, chcę pokoju witalności
(Dzięki Sebastiano za ten tekst)