Ornella Vanoni — Fingere Di Te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fingere Di Te", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
Non so cosa m' preso questa sera
ti parlo come fossi ancora qui
mi volto e sei seduta vivino alla finestra
sorridi come tanto tempo fa.
E' vero non si puІ fermare il tempo
ma puoi fermare i sogni intorno a te
e dentro ai miei pensieri
i sogni sono veri
e quelli il tempo non li cambier.
Le storie che non vivi
rimangono nell’aria
come farfalle al sole
ubriache di luce.
E tornano a volare
appena tu le tocchi
ti tornan nelle mani
ritornano negli occhi.
L’Amore non mai quello che sembra
spesso quel che sembra ma non.
Ma se ti parlo ancora
adesso come allora…
…diventa vero fingere di Te.
Le storie che non vivi
rimangono nell’aria
come farfalle al sole
ubriache di luce.
E tornano a volare
appena tu le tocchi
ti tornan nelle mani
ritornano negli occhi.
L’Amore non mai quello che sembra
spesso quel che sembra ma non.
Ma se ti parlo ancora
adesso come allora…
…diventa vero fingere di Te.
(Grazie a Tiziana per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co wziąłem dziś wieczorem
mówię do ciebie, jakbyś wciąż tu był.
odwracam się, a ty siedzisz przy oknie.
uśmiechnij się.
To prawda, nie można zatrzymać czas
ale możesz zatrzymać marzenia wokół siebie
i wewnątrz moich myśli
marzenia są prawdziwe
a te czasy ich nie zmienią.
Historie, których nie żyjesz
pozostają w powietrzu
jak motyle w słońcu
płuca pijaków.
I wracają, by latać
jak tylko ich dotkniesz.
wrócą Ci w ręce.
wracają do oczu.
Miłość nigdy nie jest tym, czym się wydaje
często to, co wydaje się, ale nie.
Ale jeśli z Tobą porozmawiam.
teraz, jak wtedy…
... to staje się prawdziwe udawać Ciebie.
Historie, których nie żyjesz
pozostają w powietrzu
jak motyle w słońcu
płuca pijaków.
I wracają, by latać
jak tylko ich dotkniesz.
wrócą Ci w ręce.
wracają do oczu.
Miłość nigdy nie jest tym, czym się wydaje
często to, co wydaje się, ale nie.
Ale jeśli z Tobą porozmawiam.
teraz, jak wtedy…
... to staje się prawdziwe udawać Ciebie.
(Dzięki Tycjanowi za ten tekst)