Ornella Vanoni — Gli Amanti (radio edit) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gli Amanti (radio edit)", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
Hanno storie d’amore,
senza documenti apposto,
devono scegliere sempre
chi chiamare e chi no.
Come clandestini si muovono
strisciando i muri della vita
un giro di tappe in salita.
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Hanno amori precari,
fanno progetti e fanno finta di crederci
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Che nei giorni di festa
come naufraghi, soli, naufraghi
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata.
Hanno storie d’amore
con un passaporto falso,
devono scegliere sempre chi tradire e chi no.
Come sfollati si muovono,
terremotati della vita,
un giro di valzer in salita
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Hanno amori precarie,
fanno progetti e fan finta di crederci
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Che nei giorni di festa
come naufraghi, soli, naufraghi
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata.
Poveri amori fatti di stracci,
lunghi come un batter di ciglia,
secchi come un colpo di tosse,
poveri amori nel traffico e cuori
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Hanno amori di frontiera
per sopravvivere s’inventano sentimenti
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Che nei giorni di festa
come naufraghi, soli, naufraghi
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata,
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata
(Grazie ad enrico per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mają historie miłosne,
Bez dokumentów,
zawsze muszą wybierać
kto dzwoni, a kto nie.
Jak nielegalni imigranci się poruszają
czołga się po ścianach życia
jedna runda etapów pod górę.
Amatorzy amatorzy amatorzy
Mają niestabilną miłość,
robią plany i udają, że w to wierzą.
Amatorzy amatorzy amatorzy
Co jest w święta
jak Rozbitek, samotność, Rozbitek
czekają na telefon, czekają na telefon, czekają na telefon.
Mają historie miłosne
z fałszywym paszportem,
zawsze muszą wybierać, kogo zdradzić, a kogo nie.
Jak poruszają się,
trzęsienie życia,
koło walca pod górę
Amatorzy amatorzy amatorzy
Mają niestabilną miłość,
robią projekty i fani udają, że w to wierzą
Amatorzy amatorzy amatorzy
Co jest w święta
jak Rozbitek, samotność, Rozbitek
czekają na telefon, czekają na telefon, czekają na telefon.
Biedna miłość z szmat,
długi jak błysk rzęs,
suche jak kaszel,
biedne miłości w ruchu i serca
Amatorzy amatorzy amatorzy
Mają pograniczną miłość
aby przetrwać, wymyślają uczucia
Amatorzy amatorzy amatorzy
Co jest w święta
jak Rozbitek, samotność, Rozbitek
czekają na telefon, czekają na telefon, czekają na telefon
czekają na telefon, czekają na telefon, czekają na telefon,
czekają na telefon, czekają na telefon, czekają na telefon
(Dzięki Henrykowi za ten tekst)