Ornella Vanoni — Per L'Eternita' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per L'Eternita'", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
Non ti sembra di Esagerare un po'
Quando dice che noi
Non ci amiamo più
L’attrazione col tempo può svanire sai?
Ma resti l’unico amore che non muore mai
All’Improvviso di colpo ti accorgi che l’amore sopito
Si sveglia ed è il più grande che c'è
E non importa se vivi un storia diversa perché
Ogni volta io torno più innamorato di te No cosi non va io cerco un uomo che mi dia l’eternità
Tu, coi baci tuoi mi accendi ma non basta
Quel che resta non mi basta sai
Perciò Vorrei
Non ti sembra di Esagerare un po'
pensarci un po'
Quando dice che noi
Non ci amiamo più
L’attrazione col tempo può svanire sai?
Ma resti l’unico amore che non muore mai
Il tono che non cambia mai
I discorsi che tu fai
le frasi che oramai
Io già conosco
Parole che non dici mai
Che attendo e non mi dai
Rassegnarmi sai
io non riesco
Stasera io vorrei forare il tetto
Manca l’aria, non ti accorgi che
Questo abito da sera mi va stretto ormai
Inutile slacciarlo sai
Io sola forse riuscirei
senza di te Cosi non va io cerco un uomo che mi dia l’eternità
Tu, coi baci tuoi mi accendi ma non basta
Quel che resta
non mi basta sai
Potresti mai
Tu, svegliarti e guardarmi con occhi nuovi
E capirmi proprio come io vorrei
Per sentirmi ancora libera
di andare o di restare
insieme a te Sfidando, lievi, questa breve eternità
va la vita va Sprecarne un giorno è un peccato
imperdonabile per noi
Ma se non puoi cambiare più
Scendi le scale ed io vorrei salire suuuuuu
Tu, decidi tu che dimensione dare a questa storia
che da troppo attende
un cielo blu
e io non ci sto più
Non ti sembra di Esagerare un po'
Quando dice che noi
Non ci amiamo più
L’attrazione col tempo può svanire sai?
Ma resti l’unico amore che non muore mai
All’Improvviso di colpo ti accorgi che l’amore sopito
Si sveglia ed è il più grande che c'è
E non importa se vivi un storia diversa perché
Ogni volta io torno più innamorato di te
(Grazie a Pita per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wydaje się przesadzić trochę
Kiedy mówi, że my
Już się nie kochamy.
Atrakcyjność może z czasem zniknąć.
Ale pozostajesz jedyną miłością, która nigdy nie umiera
Nagle nagle zdajesz sobie sprawę, że miłość
Budzi się i to jest największa rzecz
I to nie ma znaczenia, jeśli mieszkasz inną historię, ponieważ
Za każdym razem, gdy wracam bardziej w miłości do ciebie, nie, tak nie pójdzie, Szukam mężczyzny, który da mi wieczność
Całujesz mnie, ale to nie wystarczy.
To, co zostało, nie wystarczy.
Więc Chciałbym
Nie wydaje się przesadzić trochę
pomyśl o tym trochę
Kiedy mówi, że my
Już się nie kochamy.
Atrakcyjność może z czasem zniknąć.
Ale pozostajesz jedyną miłością, która nigdy nie umiera
Ton, który nigdy się nie zmienia
Przemówienia, które robisz
zwroty, które
Już wiem.
Słowa, których nigdy nie mówisz
Czego oczekuję i nie daję
Pogódź się z tym.
nie mogę.
Dzisiaj chciałbym wywiercić dach
Nie ma wystarczającej ilości powietrza, nie zauważasz, że
Ta suknia wieczorowa pasuje mi mocno teraz
Nie ma sensu go rozwiązywać.
Jestem sama, może dam radę.
bez ciebie tak nie będzie. Szukam mężczyzny, który da mi wieczność.
Całujesz mnie, ale to nie wystarczy.
Co pozostało
nie jestem na tyle, aby poinformować
Czy kiedykolwiek mógłbyś
Budzisz się i patrzysz na mnie nowymi oczami.
I zrozumieć mnie tak, jak bym chciał
Żebym nadal czuła się wolna.
idź lub zostań
razem z wami wyzwanie, łatwe, Ta krótka wieczność
życie idzie na marne jeden dzień jest grzechem
niewybaczalne dla nas
Ale jeśli nie można zmienić więcej
Zejdź po schodach, a ja się nią zajmę.
Ty decydujesz, jaki rozmiar dać tej historii
który czeka zbyt długo
błękitne niebo
i nie jestem już w tym
Nie wydaje się przesadzić trochę
Kiedy mówi, że my
Już się nie kochamy.
Atrakcyjność może z czasem zniknąć.
Ale pozostajesz jedyną miłością, która nigdy nie umiera
Nagle nagle zdajesz sobie sprawę, że miłość
Budzi się i to jest największa rzecz
I to nie ma znaczenia, jeśli mieszkasz inną historię, ponieważ
Za każdym razem, gdy wracam bardziej w tobie zakochany.
(Dzięki Pita dla tego tekstu)