Ornella Vanoni — Senza paura (Sem medo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Senza paura (Sem medo)", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
Ma come fai quando sei bambino
A prendere coraggio e fede nel destino
Se papa' ti mette per castigo al buio
Poi di notte a letto «zitto che c’e' il lupo
Zitto che c’e' il lupo zitto ch c’e' il lupo»
E la mamma dice «chiamo l’uomo nero
Chiamo il babau ti mangia tutto intero
Nella notte scura ti fa la puntura
Ti fa la puntura ti fa la puntura»
Ma passa per il buio senza paura
Poi all’improvviso ti arriva l’eta'
Di amare follemente l’uomo che non va
Non c’e' via d’uscita ne' di qua ne' di la'
Tuo padre gridera' tua madre preghera'
Tua madre preghera' tua madre preghera'
L’amante poi si butta giu' dal fabbricato
Perche' quello che e' facile diventa complicato
Dato che la vita e' dura che la vita e' dura
Che la vita e' dura
Ma passa per l’amore senza paura
Il pericolo c’e' e fa parte del gioco
Tu non farci caso se no vivi poco
Tieni sempre duro comincia di nuovo
Comincia di nuovo comincia di nuovo
Anche per la strada tu stai rischiando
Stai soprappensiero stai rimuginando
Passa la vettura della spazzatura
Ed il conducente aumenta l’andatura
Aumenta l’andatura aumenta l’andatura
Ma va per la tua strada senza paura
Ed un bel giorno di qualunque settimana
Ed un bel giorno di qualunque settimana
Battono alla porta battono alla porta
E' un telegramma lei ti sta chiamando
Le' un telegramma lei ti sta chiamando
Per uno viene presto per l’altro tardi
Comunque presto o tardi tranquilla e sicura
Viene senza avviso viene e ti cattura
Viene e ti cattura viene e ti cattura
Ma va passa per la morte senza paura
Buio
Amore
Per la tua via
Per la morte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale jak to zrobić, gdy jesteś dzieckiem
Weź odwagę i wiarę w przeznaczenie
Jeśli tata karze cię w ciemności
Potem w nocy w łóżku " Zamknij się, że jest wilk
Zamknij się, co jest wilkiem, Zamknij się, co jest wilkiem»
A mama mówi: "zadzwonię do czarnego człowieka
Zadzwonię do babau, żeby cię zjeść.
W ciemną noc sprawia, że przebicie
To sprawia, że przebicie»
Ale przechodzi przez ciemność bez strachu
A potem nagle przychodzi wiek.
To szaleństwo kochać osobę, która nie idzie
Nie ma wyjścia ani stąd, ani stamtąd.
Twój ojciec będzie krzyczeć twoja matka będzie się modlić
Twoja mama będzie się modlić.
Następnie kochanek wybiega z budynku
Ponieważ to, co łatwe, staje się trudne
Ponieważ życie jest ciężkie, że życie jest ciężkie
Że życie jest trudne
Ale przechodzi przez miłość bez strachu
Niebezpieczeństwo jest tam i to jest część gry
Nie zwracaj uwagi, jeśli nie żyjesz za mało
Zawsze trzymaj się, zacznij od nowa
Zacznij od nowa zacznij od nowa
Nawet na ulicy ryzykujesz
Myślisz arogancko.
Obok samochodu śmieci
A kierowca zwiększa chód
Zwiększ chód zwiększ chód
Ale idzie swoją drogą bez strachu
I piękny dzień każdego tygodnia
I piękny dzień każdego tygodnia
Pukają do drzwi pukają do drzwi
To Telegram.
Jest telegram. dzwoni do ciebie.
Dla jednego przychodzi wcześnie dla drugiego późno
W każdym razie prędzej czy później cicho i bezpiecznie
Przychodzi bez ostrzeżenia przychodzi i łapie cię
Przychodzi i łapie cię przychodzi i łapie cię
Ale przechodzi obok śmierci bez strachu
Ciemności
Lubow
Na swój sposób
Za śmierć