Ornella Vanoni — Superfluo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Superfluo", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
mi son detta: questo non ha casa
che reciproca attrazione strana c'è stata.
Troppo giovane per il mio aspetto
io già sentivo che ti avrei protetto
e non ci fu bisogno di un pretesto superfluo.
E adesso sei tu chi comanda sei tu chi decide sei tu il padrone sei tu ti senti importante
non conto già più!
Questa stanza era mia
ora invece è la tua
ogni cosa era mia
ma la colpa è la tua
succede sovente
ti arrabbi per niente
è tutto superfluo
è tutto superfluo
Ti ho insegnato a far l’amore
con la testa e con tutto il cuore
non ti rinnego neanche adesso
che sei diventato superbo.
Quante lotte per restare insieme
con l’arma bianca di chi si vuol bene
e ogni volta tu ributti tutto
in mezzo all’inferno.
E adesso sei tu chi comanda sei tu chi decide sei tu il padrone sei tu ti senti importante
non conto già più!
Questa stanza era mia
ora invece è la tua
ogni cosa era mia
ma la colpa è la tua
succede sovente
ti arrabbi per niente
è tutto superfluo
è tutto superfluo
è tutto superfluo
è tutto superfluo
(Grazie ad Aldo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
powiedziałam sobie, że nie ma domu.
co za dziwna wzajemna atrakcja.
Za młody na mój wygląd
czułem, że cię ochronię.
i nie było potrzeby dodatkowego pretekstu.
A teraz jesteś tym, który rządzi, jesteś tym, który decyduje, jesteś panem, czujesz się ważny
już nie liczę!
Ten pokój był mój.
teraz zamiast Ciebie
wszystko było moje.
ale to twoja wina.
to się często zdarza
jesteś zła na nic.
to wszystko jest zbędne
to wszystko jest zbędne
Nauczyłem cię kochać.
z głową i całym sercem
nie wyrzekam się ciebie nawet teraz.
że stałeś się wspaniały.
Ile walki, aby pozostać razem
z białą bronią kogoś, kto kocha siebie
i zawsze to powtarzasz.
w środku piekła.
A teraz jesteś tym, który rządzi, jesteś tym, który decyduje, jesteś panem, czujesz się ważny
już nie liczę!
Ten pokój był mój.
teraz zamiast Ciebie
wszystko było moje.
ale to twoja wina.
to się często zdarza
jesteś zła na nic.
to wszystko jest zbędne
to wszystko jest zbędne
to wszystko jest zbędne
to wszystko jest zbędne
(Dzięki Aldo za ten tekst)