Ornella Vanoni — Volevo amarti un po' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volevo amarti un po'", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
Volevo amrti un po'
Per non soffrire più
Tu eri quello giusto per giocare
Per divertirsi ancora
Per ridere di noi
Per non pensare troppo
Per dormire…
Poi ho sentito
La tua energia
La tua testa dura
La tua follia
La tua dolcezza
Che mi ha viziata
Ed il girasole
Della tua risata
E con te potrei
Gettare via
Il mio tempo che coltiva
La malinconia
Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
È questo che mi fa più paura…
Ma grazie a te
Sorrido anch’io
Perchè affronti tu
Al posto mio
I miei fantasmi
E i miei non so
E il mio ribellarmi
Finchè vivrò
E anche se ti chiamo
Il mio bambino
Forse è già destino che
Tu mi porti via
Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
È questo che mi fa più paura
Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
E ti mi chiedi se
Sono tua …
(Grazie a Gian Luca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem, żebyś trochę
Aby nie cierpieć więcej
/ Align = "left" /
Aby jeszcze raz dobrze się bawić
Aby się z nas śmiać
Aby nie myśleć zbyt wiele
Do spania…
Wtedy usłyszałem
Twoja energia
Twoja twarda Głowa
Twoje szaleństwo
Twoja słodycz
Że mnie rozpieszczałaś.
I słonecznik
Twój śmiech
Z tobą też mógłbym.
Wyrzucić
Mój czas rośnie
Melancholia
Chciałem cię trochę kochać.
Ale już cię kocham bardziej.
To mnie najbardziej przeraża.…
Ale dzięki tobie.
Ja też się uśmiecham.
Dlaczego ty decydujesz
Zamiast mnie
Moje duchy
Moje też nie wiem.
I mój bunt
Dopóki będę żył
Nawet jeśli do ciebie zadzwonię.
Moje dziecko
Może to już przeznaczenie, że
Zabierasz mnie.
Chciałem cię trochę kochać.
Ale już cię kocham bardziej.
To mnie najbardziej przeraża.
Chciałem cię trochę kochać.
Ale już cię kocham bardziej.
I pytasz mnie, czy
Jestem twoja. …
(Dzięki Gian Luque za ten tekst)