Orphanage — Chameleon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chameleon", wykonawca: Orphanage.
Tekst piosenki
You’re hiding behind the face of your victims
An imitation of the ones you killed
Afraid…
To see yourself in the mirror (the mirror lies!)
Afraid…
To be yourself in real life
Bastard! Coward!
I’ve blackened my inner self of innocence
And it’s tearing my soul apart
I’m abused
Misused
Confused
And I died (mentally!)
Am I what you call insane?
My mind decayed with hate, I lost my common sense
Thus cannot tell right from wrong
Revenge!
To avenge with a relentless killing spree!
I cannot be saved no more…
This childhood of mine betrayed
My sanity fades away while sowing my seeds of hate
Now tell me who’s to blame!
I’m afraid to be And afraid to see, to live my life as myself, so a Chameleon of life I’ll be!
I’ll escape and be someone else!
Memories from the past keep haunting me All visions of guilt and shame that will make me cry
Even make me kill…
And hide my face from you!
Afraid…
To see yourself in the mirror
It lies…
It defies…
To unleash your demise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chowasz się za twarzą swoich ofiar.
Imitacja tych, których zabiłeś
Afraid…
Zobaczyć siebie w lustrze (the mirror lies!)
Afraid…
Być sobą w prawdziwym życiu
Drań! Tchórz!
Oczerniłam moją wewnętrzną niewinność.
I rozrywa moją duszę na strzępy
Jestem wykorzystywany.
Nadużywane
Confused
I umarłem (mentalnie!)
Czy jestem, jak to nazywasz, szalony?
Mój umysł rozpadł się nienawiścią, straciłem zdrowy rozsądek
Tak więc nie można odróżnić dobra od zła
Zemsta!
By pomścić bezlitosną szał zabijania!
I cannot be saved no more…
To moje dzieciństwo zdradziło
Moje zdrowie psychiczne zanika, siejąc moje nasiona nienawiści.
A teraz powiedz mi, kto jest winny!
Boję się być i bać się widzieć, żyć jak ja, więc będę kameleonem życia!
Ucieknę i będę kimś innym!
Wspomnienia z przeszłości prześladują mnie wszystkie wizje winy i wstydu, które doprowadzają mnie do płaczu.
"Even make me kill"…
I ukryj moją twarz przed tobą!
Afraid…
Zobaczyć siebie w lustrze
To kłamstwo.…
Przeciwstawia się…
To unleash your demise